MARÖFI 2026 – UNKARILAISIA LYHYTELOKUVIA

Unkari, 2025

ERIKOISNÄYTÖS

Tervetuloa erityislaatuiseen näytökseen, jossa uuden unkarilaisen lyhytelokuvan parhaimmisto saapuu Cinema Orionin valkokankaalle!

Ilmaisnäytöksessä nähdään seitsemän MaRöFi 2026 -valikoimaan valittua teosta. Elokuvissa on englanninkieliset tekstitykset.

Näytöksessä on vieraana MaRöFin perustaja Tamás Gábeli, joka luotsasi kansainvälistä BuSho Budapest Short Film Festivalia 20 vuoden ajan.

BuSho – Budapestin lyhytelokuvafestivaali päätti 20 vuotta kestäneen toimintansa viime syksynä. Festivaalin vuosikymmenten aikana rakentuneen kansainvälisen yhteistyöverkoston säilyttämiseksi perustettiin kuitenkin MaRöFi-yhtiö. Sen tehtävänä on edustaa lyhytelokuvantekijöiden etuja, edistää vuoropuhelua tekijöiden, tukijoiden, festivaalien ja yleisöjen välillä sekä vahvistaa näiden välisiä suhteita. MaRöFi keskittyy yksinomaan unkarilaisten lyhytelokuvien edistämiseen kansainvälisellä kentällä.

Näytös järjestetään ke 9.12.2026 klo 17:00 ja sinne on vapaa pääsy. Vapaalippua ei tarvitse varata etukäteen.

EXIT
(2nd Unit -ohjaajaluokka, Unkari, 2025, 11 min)
Péter on myöhässä poikansa syntymäpäiväjuhlista. Kädessään hänellä on ilmapalloja ja syntymäpäiväkakku. Astuessaan ulos parkkihalliin hän joutuu keskelle näennäisen merkityksetöntä tilannetta, joka alkaa vähitellen muuttua painajaiseksi. Ympäröivä maailma käy yhä kovemmaksi, ja tavallisen kohteliaisuuden tilalle hiipii vähitellen aggressio.

Exit kertoo arjen turhautumisen kasaantumisesta ja siitä hetkestä, jolloin jopa rauhallisin ihminen menettää malttinsa. Parkkihallissa, joka toimii yhteiskunnan pienoismallina ja jossa ihmiset törmäävät toisiinsa, Péterin matka kulkee sivilisaation äärirajoille – ja lopulta niiden tuolle puolen, paikkaan, jossa jäljellä ovat enää vaistot.

Mustan huumorin ja ironian sävyttämä nykyajan vertauskuvallinen tarina aggressiosta, miehen identiteetistä ja modernin elämän näkymättömistä paineista.

ON DUSTY ROADS
(Sébastien Varga, Unkari, 2025, 12 min)
Lahjakas ja intohimoinen mekaanikko valmistautuu historiarallin karsintakilpailuun kunnostamalla vanhaa Ladaansa. Kilpailu voisi avata hänelle tien ammattilaisradoille. Viimeistä mahdollisuuttaan epätoivoisesti tavoitellen hän suostuttelee jo kauan sitten kilpa-ajot taakseen jättäneen entisen tallikaverinsa palaamaan takaisin rallin pariin kartanlukijakseen.

Kun kaksikko koettelee hauraan autonsa rajoja pölyävillä ralliteillä, miesten väliset selvittämättömät jännitteet nousevat jälleen pintaan. Ajan kanssa käytävästä kilpajuoksusta kehkeytyy vähitellen vaarallinen kamppailu, jossa kunnianhimo, luottamus ja tinkimätön omistautuminen autoille kohtaavat täydellä vauhdilla.

On Dusty Roads on intensiivinen lyhytelokuva ystävyydestä, pakkomielteestä ja siitä häilyvästä rajasta, joka erottaa päättäväisyyden itsetuhoisuudesta. Elokuva yhdistää klassisen kilpa-ajoelokuvan rosoisen energian modernin henkilödraaman emotionaaliseen syvyyteen.

BONEFUZZ
(Márk László, Unkari, 2026, 10 min)
Vajk on kuulovammainen teini-ikäinen, joka säätelee kuulolaitteensa avulla yhteyttään ympäröivään maailmaan. Hänen isoveljensä tempaisee hänet ulos yksinäisyydestä ja vie salaperäisen yhtyeen konserttiin. Yleisön keskellä Vajk menettää itsehillintänsä ja antautuu täysin musiikin sykkeen vietäväksi. Samalla hän löytää oman sisäisen äänensä.

PAWS IN PARADISE
(Tibor Albert Kapás, Unkari, 2025, 21 min)
Isänsä kuoleman jälkeen Tamásilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa vastuulleen perheen yritys: liikkuva lemmikkieläinten tuhkauspalvelu. Hänen ilmeinen välinpitämättömyytensä sekä eläimiä että surevia omistajia kohtaan tekee lohduttamisesta vaikeaa. Samalla hänen on kuitenkin kohdattava oma surunsa ja selvittävä ristiriitaisista muistoistaan edesmenneestä isästään.

HYBRIS
(Péter Dóczé, Unkari, 2025, 20 min)
Zoé nousee Sarajevon köysiradan vaunuun kahden paikallisen miehen kanssa. Matka kestää 11 minuuttia. Matkan aikana he alkavat keskustella keskenään.

NIGHT SKY ELEVATOR
(Csanád Baksa-Soós, Unkari, 2025, 9 min)
Itsetarkkailuun perustuva analoginen animaatioelokuva, joka on toteutettu luopumalla tietoisesti ennakkosuunnittelusta ja pyrkimällä intuitiiviseen luomisprosessiin. Vapaasti virtaavien ajatusten ja tunnetilojen kautta kulkeva matka vie katsojan rinnakkain sekä ihmisen sisäisessä maailmassa että ympärillämme tapahtuvien ilmiöiden äärelle.

IMMORTALS
(Edit Nagyistók, Unkari, 2026, 20 min)
Sisarensa kuoleman jälkeen Zoli on joutunut elättämään sisarensa tytärtä ja sairasta poikaa, Lacia, hankkimalla rahaa laittomista sosiaalisessa mediassa leviävistä haasteista. Kun Lacin terveydentila heikkenee äkillisesti, Zolin on nostettava panoksia ja tartuttava entistä vaarallisempaan haasteeseen – sellaiseen, joka saattaa maksaa jopa hänen henkensä.

***

We warmly invite everyone to a special screening showcasing the latest Hungarian short films at Cinema Orion!

The free admission screening will feature seven short films chosen for the MaRöFi 2026 selection. All films will be screened with English subtitles.

The event will be introduced by Tamás Gábeli, founder of MaRöFi, who previously served as director of the BuSho Budapest International Short Film Festival for 20 years.

The Budapest Short Film Festival concluded its 20-year run in fall 2025, but to preserve the international network of relationships built up over those two decades, MaRöFi was established. Its mission is to represent the interests of shortfilm makers, facilitate dialogue among creators, supporters, festivals, and audiences, and strengthen these relationships. We focus exclusively on Hungarian short films on the international stage.

The screening will take place on Wednesday, December 9, 2026, at 5:00 PM. Admission is free, and no advance reservation is required.

EXIT
(2nd Unit Class, Hungary, 2025, 11 min)
Peter is running late for his son’s birthday party. With balloons and a cake in his hands, he steps into a parking garage, and what seems like an insignificant moment slowly turns into a nightmare. The outside world turns increasingly hostile, and everyday acts of courtesy gradually give way to anger and aggression. Exit is a contemporary parable about aggression, masculinity, and the invisible pressures of modern life – told with black humor and irony.

ON DUSTY ROADS
(Sébastien Varga, Hungary, 2025, 12 min)
A talented and obsessive mechanic prepares his aging Lada for a historic rally qualifying race that could earn him a place in the professional circuit. Desperate for one last chance, he convinces his former teammate—who has long abandoned racing—to return as his navigator.

As they push the fragile machine beyond its limits on dusty rally roads, unresolved tensions resurface between the two men. What begins as a race against time gradually turns into a dangerous struggle for control, where ambition, trust, and mechanical devotion collide at full speed.

On Dusty Roads is a visceral short film about friendship, obsession, and the fine line between determination and self-destruction, blending the raw intensity of classic racing cinema with the emotional depth of modern character drama.

BONEFUZZ
(Márk László, Hungary, 2026, 10 min)
Vajk, a deaf teenager, controls his connection to the world through his hearing aid. His older brother drags him out of his comfort zone and takes him to a concert by a mysterious band. In the crowd, he loses control and gives himself over to the rhythm as he discovers his inner voice.

MOBIL KISÁLLAT HAMVASZTÁS
(Tibor Albert Kapás, Hungary, 2025, 21 min)
After his father’s death, Tamás has no choice but to take over the family business: a mobile pet-incineration service. His apparent indifference toward both the animals and their grieving owners makes it hard for him to comfort them, even as he must confront his own loss and the complicated memory of his late father.

HYBRIS
(Péter Dóczé, Hungary, 2025, 20 min)
At a war memorial in Sarajevo, Zoé’s careless behavior sets off an unexpected chain of events. In the cable car cabin heading down from the mountain, she finds herself alongside two local men. One of them, Goran, is a war survivor – and the past, thought to be buried, suddenly takes shape to teach her a cruel lesson about the inhumanity of war.

NIGHT SKY ELEVATOR
(Csanád Baksa-Soós, Hungary, 2025, 9 min)
An analogue animated film based on a self-observation experiment, made with a conscious abandonment of premeditation in favor of an intuitive method of development. We travel through free-flowing thoughts and emotional states, paralleling the world that is happening inside and around us.

HALHATATLANOK
(Edit Nagyistók, Hungary, 2026, 20 min)
Following the death of his sister, Zoli has to take on dangerous illegal online challenges to be able to provide for his niece and ill nephew, Laci. When Laci’s condition suddenly becomes worse, Zoli has to accept a challenge that might cost his life.

***

Szeretettel várunk mindenkit egy különleges vetítésre, amelyen a legújabb magyar rövidfilmek érkeznek az Orion moziba!

Az ingyenes vetítésen a MaRöFi 2026 válogatásába bekerült hét rövidfilmet láthatja a közönség. A filmek angol felirattal lesznek láthatók.

A rendezvényen jelen lesz Gábeli Tamás a MaRöFi alapítója, aki korábban 20 évig igazgatta a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivált.

A BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál 2025 őszén zárta le húszéves működését, ám az évtizedek során kiépült nemzetközi kapcsolatrendszer megőrzése érdekében megalakult a MaRöFi Bt. Küldetése, hogy képviselje a rövidfilmes alkotók érdekeit, elősegítse a párbeszédet az alkotók, támogatók, fesztiválok és közönség között, valamint erősítse ezeket a kapcsolatokat. A MaRöFi kizárólag a magyar rövidfilmek nemzetközi színtéren való képviseletére és népszerűsítésére összpontosít.

A filmvetítésre 2026. december 9-én, szerdán 17:00 órakor kerül sor. A belépés ingyenes, előzetes jegyfoglalásra nincs szükség.

EXIT
(2nd Unit Rendező mesterképzési szak, Magyarország, 2025, 11 perc)
Péter késésben van a fia születésnapi bulijáról. A kezében lufik, torta. Ahogy kilép a parkolóházba, egy látszólag jelentéktelen pillanat lassan rémálommá válik: a külvilág eldurvul, a hétköznapi udvariasságok helyét fokozatosan az indulat veszi át.

POROS UTAKON
(Sébastien Varga, Magyarország, 2025, 12 perc)
Olaj. Por. Benzingőz. Egy régi barátság és egy rozsdás Lada végső próbája a mindent eldöntő futamon.


BONEFUZZ
(Márk László, Magyarország, 2026, 10 perc)
Vajk egy hallássérült tinédzser, aki hallókészülékén keresztül szabályozza a világgal való kapcsolatát. Bátyja kirángatja magányából, elviszi egy titokzatos zenekar koncertjére. A tömegben elveszíti önkontrollját, átengedi magát a koncert lüktetésének, eközben rátalál a saját belső hangjára.

MOBIL KISÁLLAT HAMVASZTÁS
(Tibor Albert Kapás, Magyarország, 2025, 21 perc)
Tamás, apja halála után kénytelen átvenni a családi mobil kisállathamvasztó vállalkozást. Az állatok és emberek iránti közönye miatt nehezen viseli a gyászoló gazdákat, miközben saját veszteségével és apja emlékének ellentmondásosságával is meg kell birkóznia.

HYBRIS
(Péter Dóczé, Magyarország, 2025, 20 perc)
Zoé beszáll a szarajevói kötélpályás felvonó egyik kabinjába két helyi férfivel. Az út 11 percig tart. Beszélgetni kezdenek.

NIGHT SKY ELEVATOR
(Csanád Baksa-Soós, Magyarország, 2025, 9 perc)
Önmegfigyelési kísérletre épülő analóg animációs film, ami az előre eltervezettség tudatos elhagyásával készült, törekedve az intuitív előhívási módszerre. A szabadon áramló gondolatokon és érzelmi állapotokon keresztül utazunk, párhuzamosan a bennünk és körülöttünk zajló világban.

HALHATATLANOK
(Edit Nagyistók, Magyarország, 2026, 20 perc)
Nővére halála után Zoli illegális online kihívásokból keresett pénzzel tartja el unokahúgát és beteg unokaöccsét, Lacit. Mikor Laci állapota hirtelen romlásnak indul, Zolinak szintet kell lépnie és el kell vállalnia egy kihívást, ami akár az életébe is kerülhet.