Je tu il elle

Ranska, Belgia, 1974

Pitkän eristäytymisen jälkeen Julie päättää palata jälleen asuntonsa ulkopuoliseen maailmaan. Voiko se parantaa hänen särkyneen sydämensä – vai päinvastoin?

Chantal Akermann tinkimättömän rohkeassa esikoiselokuvassa, jossa hän itse näyttelee pääroolin, hän osoittaa kykynsä kuvata hidasta arkisuutta – tyyliä, joka saavuttaisi huippunsa hänen myöhemmässä mestariteoksessaan Jeanne Dielman.

///

After a long period of isolation, Julie decides to revisit the world outside her apartment. Can it heal her broken heart — or quite the opposite?

In Chantal Akerman’s uncompromisingly bold debut film, in which she herself plays the lead role, she demonstrates her ability to portray the slow rhythms of everyday life — an approach that would reach its peak in her later masterpiece, Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles.