Puolan ja Ukrainan välisellä raja-alueella elämä vaikuttaa seesteiseltä, mutta pinnan alla tapahtuu uskomattomia asioita. Täällä elämä ja kuolema eivät välttämättä johda biologisten toimintojen jatkumiseen tai loppumiseen, vaan vahvat voimat vaikuttavat todellisuuteen.
Täällä Whisperer (Kuiskaaja) asuu. Hän parantaa ihmisiä sanojen, eleiden ja kuvien voimalla. Saavuttaaksesi tarvittavan mielentilan joudut kohtaamaan niin villiä luontoa, uskonnollisia seremonioita kuin pakanallisia rituaaleja.
Ohjaus: Jacek Naglowski & Patryk Jordanowicz
Käsikirjoitus: Jacek Naglowski
Kuvaus: Patryk Jordanowicz
Apulaisohjaus: Olga Solarz
Whisperer (Kuiskaaja): Irina Kotelnikova
Leikkaus: Maciej Gryzelko
Lavastus, puvustus: Paulina Korwin-Kochanowska & Urszula Korwin-Kochanowska
Meikkaus: Aleksandra Broniszewska
Äänitys: Marek Titow
Musiikki ja äänisuunnittelu: Anka Ujma& Pierre Carsalade
VFX: Anna Giemzik, Przemek Mastela
Tuotantopäällikkö: Patrycja Strzyzewska
Tuotanto: Centrala – Jacek Naglowski, Agnieszka Janowska, Pawel Kosun
Whispers esitettiin Venetsian biennaalissa 2019 osana Biennale College Cinema VR -ohjelmistoa.
///
On the Polish-Ukrainian borderland the rhythm of life is slow, but underneath the surface of things the density of it leads beyond understanding. Life and death do not mean the persistence and disappearance of biological processes here, they are impenetrable forces that constitute the reality.
This is where the Whisperer lives. She heals people using the power of words, gestures and images.
Rough nature, religious ceremonies and pagan rituals are what you will encounter along the path to this state of mind.
Direction: Jacek Naglowski & Patryk Jordanowicz
Script: Jacek Naglowski
Director of Photography: Patryk Jordanowicz
Associate director: Olga Solarz
Whisperer: Irina Kotelnikova
Editor: Maciej Gryzelko
Set design & Costume design: Paulina Korwin-Kochanowska & Urszula Korwin-Kochanowska
Make-up: Aleksandra Broniszewska
Sound recording: Marek Titow
Music & sound design: Anka Ujma& Pierre Carsalade
VFX: Anna Giemzik, Przemek Mastela
Production manager: Patrycja Strzyzewska
Produced by: Centrala – Jacek Naglowski, Agnieszka Janowska, Pawel Kosun
Whispers was part of the Biennale College Cinema VR selection of the Biennale di Venezia 2019.