Turvallisuusohjeet / Safety instructions

Voimassa 1.8.2020 lähtien, valid as of Aug 1st, 2020
**For instructions in English, please scroll down**

Pyydämme, että tutustut alla oleviin Cinema Orionin turvallisuusohjeisiin ennen kuin tulet elokuviin. Ohjeet on laadittu koronaviruksen leviämisen estämiseksi teatterin tiloissa ja ne noudattavat aluehallintoviranomaisten ohjeistuksia ja linjauksia. Ohjeita päivitetään tarvittaessa viranomaisilta tulleiden ohjeiden mukaan.

Huomioithan, että Cinema Orionissa vierailevilla elokuvafestivaaleilla on käytössä omat turvaohjeet, jotka kannattaa tarkistaa festivaalin sivuilta ennen näytökseen tuloa.

  • Pidä muut katsojat turvassa ja tule näytökseen vain täysin oireettomana. Mikäli sinulle tulee oireita ja olet jo hankkinut lipun, niin hyvitämme käyttämättömän lipun hinnan tilillesi. Hyvitystä varten lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected]
  • Suosittelemme hankkimaan elokuvaliput ensisijaisesti Cinema Orion verkkokaupan kautta. Lippuja voi ostaa myös teatterin lippukassalta korttimaksulla, mieluiten lähimaksuominaisuutta käyttäen.
  • Jotta teatterin aula ei ruuhkautuisi, toivomme että otat lipun esille ennen kuin tulet aulaan ja siirryt sisään saliin heti kun ovet avautuvat. Avaamme salin oven 15 minuuttia ennen näytöksen alkua ja jätämme elokuvanäytösten väliin normaalia pidemmät välit, jotta katsojat voivat siirtyä saliin ja näytöksen jälkeen ulos rauhassa turvavälikäytäntöjä noudattaen.
  • Cinema Orionissa on 220 istuinta, joista käytössä on 1.8.2020 lähtien 70 istuinta. Suosittelemme katsojia jättämään vähintään kahden istuimen välin seuraavaan katsojaan ja välttämään istumista suoraan toisen katsojan edessä tai takana. Saman seurueen jäsenet voivat toki istua vierekkäin.
  • Hyvä käsi- ja yskimishygienia estää tartuntoja. Pidäthän siis huolta käsihygieniasta koko elokuvateatterissa käynnin ajan. Teatterista löytyy useita käsihuuhdepisteitä. Käytäthän yskiessäsi tai aivastaessasi kertakäyttöistä nenäliinaa tai kyynärtaivettasi.
  • Kiinnitämme erityishuomiota myös teatterin siivoamiseen. Puhdistamme ovenkahvoja ja muita kosketuspintoja sekä WC-tiloja säännöllisesti.

Kiitos, että kiinnität huomiota yllä oleviin ohjeisiin. Toivomme että asiakkaamme voivat tulla elokuviin turvallisesti huolimatta koronaepidemiasta. Sydämellisesti tervetuloa elokuviin!

Safety instructions for cinemagoers

We ask you to familiarise yourself with the following Cinema Orion safety instructions before coming to the cinema. They have been drawn up to prevent the spread of COVID-19 Coronavirus on the cinema premises in accordance to the Regional State Administrative Agencies instructions and policies. They will be updated as required corresponding to official guidelines.

Please notice that film festivals have they own instructions that might differ from the safety instructions of Cinema Orion. You can find festivals’ safety instructions at their websites.

  • Keep the other cinemagoers safe and only come to screenings if you have no Coronavirus symptoms.  If you develop symptoms after the purchase of a ticket we will credit the price of an unused ticket to your bank account. In order to claim compensation, send us an e-mail to [email protected]

  • We recommend that you purchase tickets primarily through the Cinema Orion online store.  Tickets can also be bought at the cinema box office using card payments. Contactless payments are preferred.  

  • In order not to congest the cinema foyer we ask you to take out your ticket upon entering the foyer and move into the cinema immediately after the doors open. We will open them 15 minutes before the screening starts, and leave longer intervals than usual between the screenings to enable the audience to enter the cinema and exit it after the screening without hurry, observing physical distancing practices.

  • Cinema Orion has 220 seats of which 32% are in use, i.e. 70 seats. We recommend the members of the audience to sit at least two seats away to the side, front and back from each other. Members of the same party can of course sit in adjacent seats.

  • Good hand and cough hygiene prevent contagions.  Please take care of hand hygiene throughout your visit to the cinema.  Cinema Orion has several hand sanitizer locations for your use.  If you cough or sneeze please make sure you use a disposable tissue or cover your face with your sleeve and flexed elbow.

  • We also pay special attention to the cleaning of the cinema.  We regularly cleanse the door handles and other high-touch surfaces as well as the toilets. 

Thank you for paying attention to the instructions listed above.  We hope that your customers will be able to come safely to the cinema despite the COVID-19 Coronavirus pandemic.  A heartfelt welcome to see the movies!