{"id":9328,"date":"2020-05-26T08:51:33","date_gmt":"2020-05-26T08:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?page_id=9328"},"modified":"2025-11-19T08:34:37","modified_gmt":"2025-11-19T08:34:37","slug":"films-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","title":{"rendered":"FILMS IN ENGLISH"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PLEASE NOTICE<\/strong> that<strong> <\/strong>ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles<strong>. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"spoken\">Films spoken in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/cast-of-shadows\/\"> \nCast of Shadows<\/a> (Sami van Ingen, 2025, 121 min, S) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/dyyni-osa-kolme\/\"> \nDune: Part Three<\/a> (Denis Villeneuve, 2026, 140 min, Ei viel\u00e4 tiedossa) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/ink\/\"> \nInk<\/a> (Danny Boyle, 2027, Ei viel\u00e4 tiedossa, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/jarki-ja-tunteet\/\"> \nSense and Sensibility<\/a> (Georgia Oakley, 2026, 131 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/mad-max-fury-road\/\"> \nMad Max: Fury Road<\/a> (George Miller, 2015, 121 min, K16) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paper-tiger\/\"> \nPaper Tiger<\/a> (James Gray, 2026, 115 min, K16) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/primetime\/\"> \nPrimetime<\/a> (Lance Oppenheim, 2026, 105 min, K16) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/spider-man-brand-new-day\/\"> \nSpider-Man: Brand New Day<\/a> (Destin Daniel Cretton, 2026, 145 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-social-reckoning\/\"> \nThe Social Reckoning<\/a> (Aaron Sorkin, 2026, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/tony\/\"> \nTony<\/a> (Matt Johnson, 2026, 109 min, K16) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/wicker-intohimosta-punottu\/\"> \nWicker<\/a> (Alex Huston Fischer, 2026, 106 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/wild-horse-nine\/\"> \nWild Horse Nine<\/a> (Martin McDonagh, 2026, 118 min, K16) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/you-can-see-everything\/\"> \nYou Can See Everything<\/a> (Nathan Fielder, 2026, 175 min, S) \n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films spoken in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":13,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"PRIMETIME\",\"about\":\"Lance Oppenheimin elokuva Primetime kertoo televisiojuontaja Chris Hansenista, joka p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 televisiohistoriaa keinoja kaihtamatta. Ohjelman suosion kasvaessa oikeuden tavoittelusta muodostuu v\u00e4hitellen h\u00e4iritsev\u00e4\u00e4 viihdett\u00e4, jota ohjaavat maine, kunnianhimo ja sensaatiohakuisuus. Elokuva tutkii tutkivan journalismin ja hyv\u00e4ksik\u00e4yt\u00f6n v\u00e4list\u00e4 h\u00e4ilyv\u00e4\u00e4 rajaa sek\u00e4 kyseenalaistaa tosiel\u00e4m\u00e4n tapahtumien muuttamisen viihteeksi.***Lance Oppenheim\u2019s Primetime follows television host Chris Hansen who sets out to make television history by any means necessary. As the show\u2019s popularity grows the pursuit of justice gradually turns into disturbing entertainment driven by fame, ambition and sensationalism. The film explores the blurred line between investigative journalism and exploitation, questioning the transformation of real-life events into entertainment.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/primetime\/\",\"workTranslation\":\"Primetime\",\"director\":\"Lance Oppenheim\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/primetime_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Oy Nordisk Film Ab\",\"dateCreated\":\"2026-11-27T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"INK\",\"about\":\"Ink perustuu h\u00e4kellytt\u00e4v\u00e4\u00e4n tositarinaan joukosta vision\u00e4\u00e4rej\u00e4, jotka alkavat tehd\u00e4 uutisia t\u00e4ysin uudella tavalla The Sun -lehteen. Lehti haluaa tarjota lukijoille juuri sit\u00e4, mit\u00e4 n\u00e4m\u00e4 himoitsevat. P\u00e4\u00e4toimittaja Larry Lambin johdolla rikotaan uutisjournalismin rajoja ja muutetaan pysyv\u00e4sti uutismediaa, ja maailmaa sellaiseksi kuin me sen nyky\u00e4\u00e4n tunnemme. Mik\u00e4\u00e4n uutinen tai skandaali ei j\u00e4\u00e4 julkaisematta, seurauksista piittaamatta.P\u00e4\u00e4osissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n Jack O\u2019Connell (Sinners, 28 vuotta my\u00f6hemmin: Luutemppeli), Claire Foy (The Crown) sek\u00e4 Guy Pearce (The Brutalist), joka esitt\u00e4\u00e4 legendaarista lehtimoguli Rupert Murdochia.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/ink\/\",\"workTranslation\":\"Ink\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Danny Boyle\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, USA\",\"copyrightYear\":\"2027\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ink_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Cinemanse Oy\",\"dateCreated\":\"2027-01-15T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"YOU CAN SEE EVERYTHING\",\"about\":\"Kolmekymment\u00e4nelj\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen vankilaan joutumistaan pahamaineinen Piilaakson yritysperustaja Elizabeth Holmes kutsuu skeptisen kuvausryhm\u00e4n dokumentoimaan jokaista liikett\u00e4\u00e4n. Arvoituksellisen rikollisen intiimist\u00e4 muotokuvasta alkaa v\u00e4hitellen muotoutua tajunnanr\u00e4j\u00e4ytt\u00e4v\u00e4, kolme vuotta kest\u00e4v\u00e4 matka syvyyksiin. Rajoja rikkovien ohjaajien Nathan Fielderin ja Lance Oppenheimin k\u00e4sialaa oleva You Can See Everything vie katsojan matkalle, jolla mik\u00e4\u00e4n ei ole sit\u00e4, milt\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4.***Thirty-four days before she's sent to prison, notorious Silicon Valley founder Elizabeth Holmes invites a skeptical film crew to document her every move. What begins as an intimate portrait of an enigmatic felon becomes a mind-bending three-year journey into the abyss. From boundary-pushing directors Nathan Fielder and Lance Oppenheim comes You Can See Everything.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/you-can-see-everything\/\",\"workTranslation\":\"You Can See Everything\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Nathan Fielder\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/you-can-see-everything_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"SF Film Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-11-20T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"WICKER &#8211; INTOHIMOSTA PUNOTTU\",\"about\":\"Omaper\u00e4inen ja syk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4 elokuva Wicker \u2013 intohimosta punottu on Oscar-voittaja Olivia Colmanin ja Alexander Skarsg\u00e5rdin t\u00e4hditt\u00e4m\u00e4 komedia avioliitosta ja yhteiskunnan normien absurdiudesta. Naimaton kalastajanainen (Olivia Colman) saa tarpeekseen kyl\u00e4l\u00e4isten ahdasmielisyydest\u00e4 ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilata paikalliselta korinpunojalta (Peter Dinklage) itselleen aviomiehen \u2013 pajusta. Pajusta punotussa miehess\u00e4 (Alexander Skarsg\u00e5rd) on aviomiesainesta enemm\u00e4n kuin nainen olisi osannut odottaa. Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4 puoliso her\u00e4tt\u00e4\u00e4 naisessa uudenlaisia tunteita ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 ihastuksen, kateuden, ja mullistusten aallon, joka uhkaa j\u00e4rkytt\u00e4\u00e4 koko kyl\u00e4yhteis\u00f6\u00e4.Ter\u00e4v\u00e4kielinen, humoristinen ja normeja uskaliaasti rikkova komedia haastaa pohtimaan rakkautta ja avioliittoa t\u00e4ysin uudesta n\u00e4k\u00f6kulmasta.***The captivating film Wicker \u2013 A Love Woven from Passion is a comedy about marriage and the absurdity of social conventions, starring Academy Award winner Olivia Colman and Alexander Skarsg\u00e5rd.Fed up with the narrow-mindedness of her fellow villagers, an unmarried fisherwoman (Olivia Colman)decides to commission a husband made of willow from the local basket weaver (Peter Dinklage). The willow-woven man (Alexander Skarsg\u00e5rd) turns out to have far more to offer as a husband than she could ever haveimagined. Her unexpected spouse awakens new feelings in her and sets off a wave of infatuation, jealousy and upheaval that threatens to turn the entire village upside down.Sharp-witted, humorous and daringly subversive, this comedy challenges audiences to look at love and marriage from an entirely new perspective.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/wicker-intohimosta-punottu\/\",\"workTranslation\":\"Wicker\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Alex Huston Fischer\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, USA, Australia\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wicker_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Cinemanse Oy\",\"dateCreated\":\"2026-11-13T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY\",\"about\":\"Spider-Man: Brand New Day -erikoisn\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n osana Kritiikkifestivaalia.Suomen arvostelijain liitto ry (SARV) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Suomen ensimm\u00e4isen Kritiikkifestivaalin 16.\u201322.11.2026 Helsingiss\u00e4. Kritiikkifestivaalin teemana on t\u00e4n\u00e4 vuonna kritiikin moni\u00e4\u00e4nisyys. Moni\u00e4\u00e4nisyys k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 paitsi taiteen eri alat, my\u00f6s erilaiset kritiikin tekemisen tavat ja n\u00e4k\u00f6kulmat. Festivaalilla kritiikki on yl\u00e4k\u00e4site, sateenvarjo, jonka alla voidaan k\u00e4yd\u00e4 monialaista ja rakentavaa kulttuurikeskustelua. Festivaalille ovat tervetulleita kaikki kritiikist\u00e4, taiteesta ja kulttuurista kiinnostuneet. Festivaalihanketta tukee Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6.Maailmanlaajuisen menestyksen saavuttaneen ja enn\u00e4tyksi\u00e4 rikkoneen Spider-Man: No Way Home -elokuvan j\u00e4lkeen Spider-Man: Brand New Day aloittaa t\u00e4ysin uuden luvun Peter Parkerin ja Spider-Manin tarinassa. On kulunut nelj\u00e4 vuotta No Way Home -elokuvan tapahtumista, ja Peter on nyt aikuinen, joka el\u00e4\u00e4 t\u00e4ysin yksin poistettuaan itsens\u00e4 vapaaehtoisesti rakastamiensa ihmisten el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja muistoista. Taistellessaan rikollisuutta vastaan New Yorkissa, joka ei en\u00e4\u00e4 tunne h\u00e4nen nime\u00e4\u00e4n, h\u00e4n on omistautunut t\u00e4ysin kaupungin suojelemiselle \u2014 t\u00e4ysip\u00e4iv\u00e4isen\u00e4 Spider-Manina. Mutta kun vaatimukset h\u00e4nt\u00e4 kohtaan kasvavat, paine k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n fyysisen muutoksen, joka uhkaa h\u00e4nen olemassaoloaan. Samalla uusi outo rikosaalto synnytt\u00e4\u00e4 yhden voimakkaimmista uhista, jonka h\u00e4n on koskaan kohdannut.N\u00e4yt\u00f6st\u00e4 edelt\u00e4\u00e4 Supersankarielokuvien vastaanotto ja kritiikki -keskustelu klo 17:30-18:45. Elokuva alkaa klo 19:00.Nopeita juonenk\u00e4\u00e4nteit\u00e4 ja erikoisefektej\u00e4 vilisev\u00e4t supersankarielokuvat jakavat usein voimakkaasti mielipiteit\u00e4. Stereotyyppisesti massat rakastavat niit\u00e4, mutta kriitikot eiv\u00e4t niink\u00e4\u00e4n. Pit\u00e4\u00e4k\u00f6 t\u00e4m\u00e4 yh\u00e4 paikkansa? Millaista on arvioida supersankarielokuvia? Aiheesta ovat keskustelemassa tietokirjailija, toimittaja, kriitikko Jussi Ahlroth sek\u00e4 toimittaja, kriitikko Jaana Semeri. Keskustelun moderoi toimittaja ja kriitikko Paavo Ihalainen.Jussi Ahlroth on tietokirjailija, vapaa toimittaja ja kriitikko. H\u00e4n on kirjoittanut kritiikkej\u00e4 vuodesta 1998, p\u00e4\u00e4asiassa Helsingin Sanomiin, jossa h\u00e4n ty\u00f6skenteli 20 vuoden ajan. H\u00e4n oikeasti pit\u00e4\u00e4 supersankarielokuvista.Jaana Semeri on aiemmin toiminut kulttuuritoimittajana -ja tuottajana Ylell\u00e4 ja nyky\u00e4\u00e4n on freelancer teatterikriitikko. H\u00e4n on toiminut elokuvatoimittajana ja -kriitikkona jo viime vuosisadalla. Semeri on toinen teoksen Neitoperhot ja Pahanhautojat - naiset tekev\u00e4t elokuvia kirjoittajista. Lis\u00e4ksi h\u00e4nell\u00e4 on tekeill\u00e4 toinen kirja suomalaisesta elokuvasta.Halutessasi voit tulla paikalle supersankariksi pukeutuneena.Keskustelutilaisuuteen on vapaa p\u00e4\u00e4sy. Keskustelun kieli on suomi. Tilaisuus striimataan Kritiikin Uutisten YouTube-kanavalle. Striimist\u00e4 ja tallenteesta vastaa Jonni Pantzar.KLO 17:30 Supersankarielokuvien vastaanotto ja kritiikki -keskusteluKLO 19:00 Spider-Man: Brand New Day\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/spider-man-brand-new-day\/\",\"workTranslation\":\"Spider-Man: Brand New Day\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Destin Daniel Cretton\",\"countryOfOrigin\":\"USA, Kanada, Iso-Britannia, Saksa\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spider-man-brand-new-day_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"SF Film Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-07-29T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"CAST OF SHADOWS\",\"about\":\"Cast of Shadows -elokuva tarkastelee Frances Flahertyn ja muun l\u00e4hipiirin ratkaisevaa panosta Robert Flahertyn ikonisten elokuvien, kuten Nanookin ja Louisiana Storyn, taustalla. Se tekee n\u00e4kyv\u00e4ksi, miten elokuvantekij\u00e4n veli David, tytt\u00e4ret Barbara, Franny ja Monica sek\u00e4 monet muut mahdollistivat n\u00e4iden elokuvahistoriallisten teosten valmistumisen. Ohjaaja Sami van Ingen hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 essee-elokuvassa ennenn\u00e4kem\u00e4t\u00f6nt\u00e4 arkistomateriaalia kertoessaan oman perheens\u00e4 tarinaa. Cast of Shadows nostaa valokeilaan ne ihmiset, jotka vaikuttivat keskeisesti Robert Flahertyn elokuvaperint\u00f6\u00f6n, mutta ovat j\u00e4\u00e4neet virallisen historiankirjoituksen katveeseen.N\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n LA 21.11. KLO 15:00. Osana Flaherty-viikonloppua sunnuntaina 22.11. esitet\u00e4\u00e4n kinokonsertti Moana, auringon poika, jonka s\u00e4est\u00e4\u00e4 Henri Lindstr\u00f6m, Nyla van Ingen &amp; Sami van Ingen.   ***Cast of Shadows\u00a0explores the crucial contributions of Frances Flaherty and others in Robert Flaherty\u2019s close circle behind his iconic films, including\u00a0Nanook of the North\u00a0and\u00a0Louisiana Story. The film sheds light on how the filmmaker\u2019s brother David, daughters Barbara, Franny and Monica, and many others made these landmark works of film history possible.In this essay film, director Sami van Ingen draws on previously unseen archival material to tell the story of his own family.\u00a0Cast of Shadows\u00a0brings into the spotlight the people who played a vital role in shaping Robert Flaherty\u2019s cinematic legacy, but who have remained largely overlooked in the official histories of film.The screening will take place on Saturday, November 21 at 15:00. As part of\u00a0the Flaherty Weekend, the\u00a0film concert\u00a0Moana, a Story of the South Seas\u00a0will be screened\u00a0on Sunday, November\u00a022, accompanied by\u00a0Henri Lindstr\u00f6m, Nyla\u00a0van Ingen, and\u00a0Sami van Ingen.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/cast-of-shadows\/\",\"workTranslation\":\"Cast of Shadows\",\"subtitleLanguage\":\"suomi\",\"director\":\"Sami van Ingen\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vTODgHoENIBKpOtPZ8ln27Euycjoyd-metaQ2FzdCBvZiBTaGFkb3dzIGp1bGlzdGUuanBlZw-.jpg\",\"provider\":\"Canadian Filmmakers Distribution Centre\",\"dateCreated\":\"2025-01-31T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"DYYNI: OSA KOLME\",\"about\":\"Denis Villeneuven ohjaama ja Villeneuven sek\u00e4 Brian K. Vaughanin yhdess\u00e4 k\u00e4sikirjoittama Dyyni: Osa kolme perustuu Frank Herbertin romaaniin Dyynin messias ja tarjoaa eeppisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen Villeneuven trilogialle. Elokuvan p\u00e4\u00e4osissa ovat Timoth\u00e9e Chalamet, Zendaya, Jason Momoa, Florence Pugh, Rebecca Ferguson, Isaach De Bankol\u00e9, Charlotte Rampling, Anya Taylor-Joy, Robert Pattinson ja Javier Bardem, ja uusina tulokkaina n\u00e4hd\u00e4\u00e4n Nakoa-Wolf Momoa ja Ida Brooke.***Directed by\u00a0Denis Villeneuve\u00a0and co-written by\u00a0Denis Villeneuve\u00a0and\u00a0Brian K. Vaughan,\u00a0Dune: Part Three\u00a0is based on Frank Herbert\u2019s novel\u00a0Dune Messiah\u00a0and offers an epic conclusion to Villeneuve\u2019s trilogy.The film stars\u00a0Timoth\u00e9e Chalamet,\u00a0Zendaya,\u00a0Jason Momoa,\u00a0Florence Pugh,\u00a0Rebecca Ferguson, Isaach De Bankol\u00e9,\u00a0Charlotte Rampling,\u00a0Anya Taylor-Joy,\u00a0Robert Pattinson\u00a0and\u00a0Javier Bardem, with newcomers\u00a0Nakoa-Wolf Momoa\u00a0and\u00a0Ida Brooke.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/dyyni-osa-kolme\/\",\"workTranslation\":\"Dune: Part Three\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Denis Villeneuve\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dune-part-three_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Warner Bros. Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-12-16T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"PAPER TIGER\",\"about\":\"Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjassa ensi-iltansa saanut Paper Tiger on intensiivinen ja koskettava rikosdraama kahdesta veljeksest\u00e4, jotka tavoittelevat amerikkalaista unelmaa, mutta ajautuvat vaaralliseen juoneen. Kun veljekset yritt\u00e4v\u00e4t selviyty\u00e4 ven\u00e4l\u00e4ismafian vaarallisessa maailmassa, perhesiteet alkavat rakoilla kohtalokkain seurauksin. Tapahtumat uhkaavat heid\u00e4n perhett\u00e4\u00e4n ja koettelevat veljesten v\u00e4list\u00e4 luottamusta. P\u00e4\u00e4osissa ovat Adam Driver, Miles Teller ja Scarlett Johansson. Elokuvan on ohjannut James Gray, joka muistetaan muun muassa elokuvista Ad Astra, Pikku Odessa ja Maahanmuuttaja.***Premiering in competition at the Cannes Film Festival,\u00a0Paper Tiger\u00a0is an intense and moving crime drama about two brothers chasing the American Dream, only to become entangled in a dangerous scheme. As they struggle to survive in the treacherous world of the Russian mafia, their family bonds begin to unravel, with devastating consequences. The events threaten their family and put the brothers\u2019 trust in each other to the ultimate test.Starring Adam Driver, Miles Teller and Scarlett Johansson, the film is directed by James Gray, known for\u00a0Ad Astra,\u00a0Little Odessa\u00a0and\u00a0The Immigrant.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paper-tiger\/\",\"workTranslation\":\"Paper Tiger\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"James Gray\",\"countryOfOrigin\":\"USA, Brasilia, Italia\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PaperTiger_70x100_Poster_FI-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Cinemanse Oy\",\"dateCreated\":\"2026-11-20T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":9,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Wild Horse Nine\",\"about\":\"V\u00e4h\u00e4n ennen vuoden 1973 Chilen vallankaappausta CIA-agentit Chris (John Malkovich) ja Lee (Sam Rockwell) l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n Santiagosta P\u00e4\u00e4si\u00e4issaarelle heid\u00e4n esimiehens\u00e4 MJ:n (Steve Buscemi) toimesta. Saaren ikonisten patsaiden keskell\u00e4 pitk\u00e4aikaiset ty\u00f6toverit joutuvat painiskelemaan synk\u00e4n menneisyytens\u00e4 ja nykyisten salaliittojen kanssa. Samaan aikaan Chrisin uusi yst\u00e4vyys kahden kapinallisen opiskelijan (Mariana di Girolamo ja Ail\u00edn Salas) kanssa uhkaa suistaa kaikkien matkan t\u00e4h\u00e4n syrj\u00e4iseen paratiisiin raiteiltaan.***Shortly before the 1973 Chilean coup, CIA agents Chris (John Malkovich) and Lee (Sam Rockwell) are sent from Santiago to Easter Island by their superior, MJ (Steve Buscemi). Amid the island\u2019s iconic statues, the longtime colleagues are forced to confront their dark past and a web of present-day conspiracies. Meanwhile, Chris\u2019s new friendship with two rebellious students (Mariana di Girolamo and Ail\u00edn Salas) threatens to derail everyone\u2019s journey to this remote paradise.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/wild-horse-nine\/\",\"workTranslation\":\"Wild Horse Nine\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Martin McDonagh\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, USA, Chile\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/wild-horse-nine_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"The Walt Disney Company Nordic\",\"dateCreated\":\"2026-11-06T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":10,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"J\u00c4RKI JA TUNTEET\",\"about\":\"Is\u00e4ns\u00e4 kuoleman j\u00e4lkeen sisarukset Elinor ja Marianne Dashwood joutuvat j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n kotinsa ja aloittamaan uuden el\u00e4m\u00e4n maaseudulla. He navigoivat seurapiirien tiukkojen odotusten keskell\u00e4 ja joutuvat samalla vastakkain rakkauden, syd\u00e4nsurujen ja yhteiskunnallisten normien kanssa. J\u00e4rjen ja tunteen v\u00e4lill\u00e4 tasapainoilevat sisarukset etsiv\u00e4t kumpikin omaa tiet\u00e4\u00e4n rakkauteen ja itsen\u00e4isyyteen.Uusi, vastustamaton tulkinta Jane Austenin ikonisesta J\u00e4rki ja tunteet -teoksesta: hurmaava, nokkela ja syv\u00e4sti samaistuttava tarina rakkaudesta ja sisaruudesta. P\u00e4\u00e4osissa loistavat Daisy Edgar-Jones ja Esm\u00e9 Creed-Miles.***After the death of their father leaves their family facing financial uncertainty, sisters Elinor and Marianne Dashwood are forced to leave their home and start anew in the countryside. As they navigate the rigid expectations of Regency society, the sisters find themselves caught between love, heartbreak and social convention \u2013 Elinor guided by restraint, Marianne by passion. Georgia Oakley\u2019s fresh adaptation of Jane Austen\u2019s classic explores the enduring tensions between reason and feeling, and the complicated paths women must take to find love and independence.An irresistible new take on Jane Austen\u2019s iconic Sense and Sensibility: a charming, witty, and deeply relatable story of love and sisterhood starring Daisy Edgar-Jones and Esm\u00e9 Creed-Miles.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/jarki-ja-tunteet\/\",\"workTranslation\":\"Sense and Sensibility\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Georgia Oakley\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sense-and-sensibility_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Finnkino Oy\",\"dateCreated\":\"2026-10-30T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":11,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"TONY\",\"about\":\"Tony kertoo 19-vuotiaasta Anthony Bourdainista el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 k\u00e4\u00e4nnekohdassa 1970-luvun Provincetownissa Massachusettsissa. Levoton ja tulevaisuudestaan ep\u00e4varma Tony p\u00e4\u00e4tyy t\u00f6ihin ravintolakeitti\u00f6\u00f6n ja tempautuu mukaan ammattikeitti\u00f6n intensiiviseen ja kaoottiseen maailmaan. Yst\u00e4vyyksien, romanssin, p\u00e4ihteiden ja keitti\u00f6el\u00e4m\u00e4n keskell\u00e4 h\u00e4n alkaa l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kurinalaisuutta sek\u00e4 intohimon ruokaan.Elokuva kuvaa ratkaisevaa ajanjaksoa, jolloin p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00f6n nuori mies alkaa l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oman \u00e4\u00e4nens\u00e4 ja intohimonsa, joka johdattaa h\u00e4net kohti uraa maailmankuuluna huippukokkina.***Tony\u00a0follows 19-year-old Anthony Bourdain at a turning point in his life in 1970s Provincetown, Massachusetts. Restless and uncertain about his future, Tony takes a job in a restaurant kitchen and becomes immersed in the intense and chaotic world of professional cooking. Amid friendships, romance, drugs, and the pressures of kitchen life, he begins to discover discipline and a passion for food. The film captures a pivotal period in which a directionless young man begins to find his own voice and passion, setting him on the path to becoming a world-famous chef.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/tony\/\",\"workTranslation\":\"Tony\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Matt Johnson\",\"countryOfOrigin\":\"USA, Kanada\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tony_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Oy Nordisk Film Ab\",\"dateCreated\":\"2026-10-09T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":12,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"THE SOCIAL RECKONING\",\"about\":\"Tositapahtumista ja nyky\u00e4\u00e4n seuraamamme sosiaalisen median vastuukeskustelun k\u00e4ynnist\u00e4neest\u00e4 ilmiantajasta inspiraationsa saanut Aaron Sorkinin alkuper\u00e4isk\u00e4sikirjoitus on menestyselokuva The Social Networkin rinnakkaisteos sek\u00e4 todellinen Daavid ja Goljat -tarina. Nuori Facebook-insin\u00f6\u00f6ri Frances Haugen (Mikey Madison) pyyt\u00e4\u00e4 avukseen The Wall Street Journalin toimittajan Jeff Horwitzin (Jeremy Allen White). Yhdess\u00e4 he l\u00e4htev\u00e4t vaaralliselle matkalle, joka johtaa lopulta sosiaalisen verkoston tarkimmin varjeltujen salaisuuksien paljastamiseen.***Inspired by true events and the whistleblower who sparked the social media accountability debate we follow today, Aaron Sorkin\u2019s original screenplay is a companion piece to the hit film\u00a0The Social Network\u00a0and a true David-and-Goliath story. Young Facebook engineer Frances Haugen (Mikey Madison) turns to The Wall Street Journal\u00a0reporter Jeff Horwitz (Jeremy Allen White) for help. Together, they embark on a dangerous journey that ultimately leads to the exposure of the social network\u2019s most closely guarded secrets.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-social-reckoning\/\",\"workTranslation\":\"The Social Reckoning\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Aaron Sorkin\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/TheSociaReckoning_juliste_online_FINAL-717x1024.jpg\",\"provider\":\"SF Film Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-10-09T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":13,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"MAD MAX: FURY ROAD\",\"about\":\"\u00c4\u00e4nen alkemistit on elokuvan \u00e4\u00e4neen ja elokuvamusiikkiin keskittyv\u00e4 erikoissarja . Sarjan elokuvavalinnoista ovat vastanneet musiikin ja elokuva\u00e4\u00e4nen huippuammattilaiset. Road movie -dystopia Mad Max: Fury Road n\u00e4hd\u00e4\u00e4n\u00a0\u00e4\u00e4nisuunnittelija\u00a0Kirka Sainion\u00a0esittelem\u00e4n\u00e4.Mad Maxin apokalyptinen tarina sijoittuu planeettamme syrj\u00e4isimp\u00e4\u00e4n kolkkaan, karulle aavikkoseudulle, jossa ihminen on ajettu hulluuden partaalle taistelemaan henkiinj\u00e4\u00e4misest\u00e4\u00e4n. T\u00e4ss\u00e4 maailmassa on kaksi kapinallista, jotka saattavat pysty\u00e4 palauttamaan j\u00e4rjestyksen. Max on toiminnan ja harvojen sanojen mies, joka etsii rauhaa menetetty\u00e4\u00e4n vaimonsa ja lapsensa kaaoksen keskelle. Furiosa puolestaan on toiminnan nainen, joka uskoo selvi\u00e4v\u00e4ns\u00e4, mik\u00e4li onnistuu matkaamaan halki aavikon synnyinseuduilleen.***\u00c4\u00e4nen alkemistit is a special screening series dedicated to film sound and film music. The films in the series have been selected by leading professionals in music and cinematic sound. An epic road movie Mad Max: Fury Road  is the choise by the sound designer&nbsp;Kirka Sainio. Mad Max: Fury Road is a high-octane post-apocalyptic action film set in a scorched desert wasteland where water, fuel, and sanity are in short supply. When the tyrannical Immortan Joe\u2019s captive, Imperator Furiosa, escapes with his imprisoned wives, she ignites a relentless cross-desert pursuit. Joined by the drifting loner Max Rockatansky, she fights to outrun Joe\u2019s war party in a brutal struggle for freedom, survival, and redemption. A visually explosive, near-continuous action experience, Fury Road is a fierce chase for liberation in a world gone mad.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/mad-max-fury-road\/\",\"workTranslation\":\"Mad Max: Fury Road\",\"director\":\"George Miller\",\"countryOfOrigin\":\"Australia, USA\",\"copyrightYear\":\"2015\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"SF Film Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2015-05-15T03:00:00+03:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"subtitled\">Films subtitled in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/dry-leaf\/\"> \nDry Leaf<\/a> (Alexandre Koberidze, 2025, 186 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/famine-33\/\"> \nFamine-33<\/a> (Oles Yanchuk, 1991, 92 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/jesaja\/\"> \nJesaja<\/a> (Jenni &#038; Lauri Luhta, 2026, 133 min, K18) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kinokonsertti-moana-auringon-poika\/\"> \nMoana: A Romance of the Golden Age<\/a> (Robert &#038; Frances Flaherty, 1926, 98 min, S) 35 mm\n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/komisario-palmun-erehdys-2\/\"> \nInspector Palmu\u2019s Error<\/a> (Matti Kassila, 1960, 103 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kuzma-terribly-funny\/\"> \nKuzma<\/a> (Artem Hryhorian, 2026, 133 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/lumikuningatar\/\"> \nThe Snow Queen<\/a> (P\u00e4ivi Hartzell, 1986, 88 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/talvitarina\/\"> \nA Tale of Winter<\/a> (\u00c9ric Rohmer, 1992, 115 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/vuono\/\"> \nFjord<\/a> (Cristian Mungiu, 2027, 146 min, K12) \n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films subtitled in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":9,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"KUZMA\",\"about\":\"Dokumenttielokuva kertoo Andriy Kuzmenkosta eli Kuzmasta, legendaarisen Skryabin-yhtyeen keulakuvasta. Ennenn\u00e4kem\u00e4tt\u00f6m\u00e4n arkistomateriaalin kautta elokuva seuraa h\u00e4nen matkaansa nuoruudesta yhdeksi Ukrainan tunnetuimmista musiikki- ja kulttuurihahmoista ja avaa h\u00e4nen huumoriaan, itseironiaansa, henkil\u00f6kohtaista kasvuaan sek\u00e4 suhdettaan vapauteen, musiikkiin ja ihmisiin.N\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kanssa.***\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041a\u0443\u0437\u044c\u043c\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u00ab\u0421\u043a\u0440\u044f\u0431\u0456\u043d\u00bb, \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438, \u0430 \u043f\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456, \u043d\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0456\u0440\u043e\u043d\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0435 \u0439 \u0434\u043e\u0441\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u044f\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u041a\u0443\u0437\u044c\u043c\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u044f \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0456\u043a\u043e\u043d\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443, \u0431\u0456\u043b\u044c \u0456 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0434\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0456. \u0424\u0456\u043b\u044c\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u041a\u0443\u0437\u044c\u043c\u0443 \u044f\u043a \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u043e\u044e.\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0456\u043d\u043e\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443 \u2014 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0424\u0456\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0456\u0457.***The story of Andriy Kuzmenko, frontman of the band Skryabin, who was loved by millions but truly known by only a few. Through exclusive archival footage, never before seen by the public, the film reveals his inner transformations, self-irony, and a life lived at full speed \u2014 a life that continues to resonate long after his passing.Directed by Artem Hryhorian, the film takes viewers on a journey through Kuzma\u2019s life \u2014 from a boy growing up in Novoiavorivsk to an icon of Ukrainian pop culture. It is a film about freedom, pain, and love for people, all of which found expression in his every word. The film explores Kuzma as a figure of cultural memory, whose presence and influence remain alive decades after his death.The screening is organized in collaboration with the Association of Ukrainians in Finland.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kuzma-terribly-funny\/\",\"alternateName\":\"\u041a\u0443\u0437\u044c\u043c\u0430\",\"workTranslation\":\"Kuzma\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Artem Hryhorian\",\"countryOfOrigin\":\"Ukraina\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"ukraina\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kuzma_Updated-poster.png\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"FAMINE-33\",\"about\":\"Famine-33 on ukrainalainen n\u00e4ytelm\u00e4elokuva, jonka on ohjannut Oles Jant\u0161uk. Elokuva perustuu Vasyl Barkan romaaniin Keltainen ruhtinas. Se on yksi ensimm\u00e4isist\u00e4 elokuvista, jotka k\u00e4sittelev\u00e4t vuosien 1932\u20131933 holodomoria \u2013 Stalinin hallinnon Ukrainassa tarkoituksellisesti aiheuttamaa n\u00e4l\u00e4nh\u00e4t\u00e4\u00e4.Elokuva kertoo tavallisen ukrainalaisen talonpoikaisperheen traagisesta kohtalosta. Perhe yritt\u00e4\u00e4 selviyty\u00e4 pakkokollektivisoinnin, elintarvikkeiden takavarikoinnin ja laajalle levinneen n\u00e4l\u00e4nh\u00e4d\u00e4n keskell\u00e4. Menett\u00e4ess\u00e4\u00e4n v\u00e4hitellen l\u00e4heisi\u00e4\u00e4n perheenj\u00e4senet joutuvat kokemaan k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 k\u00e4rsimyst\u00e4. N\u00e4lk\u00e4\u00e4 n\u00e4kev\u00e4n lapsen silmin kerrottu tarina paljastaa holodomorin kauhut ja miljoonien ukrainalaisten kokeman tragedian.N\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kanssa.N\u00e4yt\u00f6kseen on vapaa p\u00e4\u00e4sy. Varaa vapaalippusi t\u00e4\u00e4lt\u00e4.***\u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434-33\u00bb\u00a0\u2014 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041e\u043b\u0435\u0441\u044f \u042f\u043d\u0447\u0443\u043a\u0430, \u0437\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0411\u0430\u0440\u043a\u0438 \u00ab\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c\u00bb. \u0426\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043e\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 1932\u20131933 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456.\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0441\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0440\u0456\u0434\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0442\u0442\u044f \u0413\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044e \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0456\u043d\u043e\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443 \u2014 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0424\u0456\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0456\u0457.\u0412\u0445\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0442\u0443\u0442.***Famine-33 is a Ukrainian feature film directed by Oles Yanchuk, based on Vasyl Barka\u2019s novel The Yellow Prince. It is one of the first feature films to depict the Holodomor of 1932\u20131933 \u2014 the man-made famine orchestrated by Stalin\u2019s regime in Ukraine.The story follows the tragic fate of an ordinary Ukrainian peasant family struggling to survive forced collectivization, the confiscation of food supplies, and widespread starvation. As they gradually lose their loved ones, the family endures unimaginable suffering. Seen through the eyes of a starving child, the film reveals the horrors of the Holodomor and the tragedy experienced by millions of Ukrainians.The screening is organized in collaboration with the Association of Ukrainians in Finland.Admission is free with prior registration. Register here.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/famine-33\/\",\"alternateName\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434-33\",\"workTranslation\":\"Famine-33\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Oles Yanchuk\",\"countryOfOrigin\":\"Ukraina\",\"copyrightYear\":\"1991\",\"inLanguage\":\"ukraina\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cdpDD9uYIVff5FnK0R5iYvOrAgjolf-metaRmFtaW5lMzNfcG9zdGVyLmpwZw--717x1024.jpg\",\"provider\":\"El\u00e4v\u00e4n kuvan keskus ELKE ry\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"JESAJA\",\"about\":\"Jesaja on dokufiktiivinen kuvaus fiktiivisen henkil\u00f6n el\u00e4m\u00e4st\u00e4 faktuaalisten tapahtumien keskell\u00e4 Helsingiss\u00e4 vuonna 2024. Et\u00e4digity\u00f6l\u00e4inen ja yksin\u00e4inen pitk\u00e4nmatkanjuoksija Jesaja Jalonen, 33, valmistautuu el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 maratoniin samalla asenteella kuin ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 Suomi valmistautuu sotaan. Mutta kun Jesaja juostessaan puoliksi sokeutuu, resilienssin rakentamiseen tulee ennakoimaton keskeytys, ja Jesajan tietoisuus alkaa harhailla pois testatuilta ja turvallisilta reiteilt\u00e4. Profeetta Jesajan kirjaa kuunnellessaan Jesaja ajautuu psykologiselle, poliittiselle ja hengelliselle polulle, joka johtaa h\u00e4net monen mutkan kautta t\u00e4ydelliseen yhteiskunnasta syrj\u00e4ytymiseen.N\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n TI 12.1.2027 KLO 17:00. Ohjaajat Jenni ja Lauri Luhta ovat vieraina n\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4.***Jesaja is a docufictional portrayal of a fictional character\u2019s life amidst factual events in Helsinki in 2024. Jesaja Jalonen, 33, a remote digital worker and solitary long-distance runner, prepares for the marathon of his life with the same attitude with which the Finland around him prepares for war. But when Jesaja loses half of his sight while running, the process of building resilience is unexpectedly interrupted, and his consciousness begins to stray away from tested and safe routes. As he listens to the Book of the Prophet Isaiah, Jesaja finds himself on a psychological, political and spiritual path that, through many twists and turns, leads to his complete marginalisation from society.The screening will take place on Tuesday, January 12, 2027, at 17:00. Directors Jenni and Lauri Luhta will be special guests at the screening.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/jesaja\/\",\"workTranslation\":\"Jesaja\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Jenni & Lauri Luhta\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SfnuM5KYjw3zJSSlGd7YEQPREAU5xw-metaSmVzYWphX2p1bGlzdGUuanBn--717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"2026-10-17T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"VUONO\",\"about\":\"Cannesin elokuvajuhlien Kultaisen palmun voittanut Vuono on tiivistunnelmainen draama kahdesta perheest\u00e4, joiden yst\u00e4vyytt\u00e4 alkaa varjostaa ep\u00e4ilys. Kun Gheorghiun perhe muuttaa norjalaiseen vuonokyl\u00e4\u00e4n, he l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t nopeasti paikkansa paikallisessa yhteis\u00f6ss\u00e4 ja yst\u00e4vystyv\u00e4t uusien naapuriensa kanssa. Perheen vanhempien (Renate Reinsve, Sebastian Stan) kasvatusmetodeihin alkaa kuitenkin pian kohdistua ep\u00e4ilyj\u00e4, jotka kiinnitt\u00e4v\u00e4t viranomaisten huomion ja lopulta viev\u00e4t parin paikallisen oikeusj\u00e4rjestelm\u00e4n eteen. Mestariohjaaja Cristian Mungiun taidokkaasti punottu ja piinaavan j\u00e4nnitteinen Vuono haastaa katsojan arvioimaan kerta toisensa j\u00e4lkeen, kuka toimii oikein ja kuka v\u00e4\u00e4rin.***Winner of the Palme d\u2019Or at the Cannes Film Festival, The Fjord is an intense drama about two families whose friendship is increasingly overshadowed by suspicion.When the Gheorghiu family moves to a Norwegian fjord village they quickly find their place in the local community and befriend their new neighbours. But suspicions soon arise over the parenting methods of the couple (Renate Reinsve and Sebastian Stan), attracting the attention of the authorities and ultimately bringing them before the local justice system.Master filmmaker Cristian Mungiu\u2019s The Fjord is a masterfully woven, tautly suspenseful drama that challenges viewers to continually reassess who is in the right and who is in the wrong.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/vuono\/\",\"alternateName\":\"Fjord\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Cristian Mungiu\",\"countryOfOrigin\":\"Romania, Norja, Ranska, Ruotsi, Tanska, Suomi\",\"copyrightYear\":\"2027\",\"inLanguage\":\"norja, romania, englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/QmMuYqyTbL8UblwiV76gwlXjRKY1gz-metaVnVvbm9fUG9zdGVyXzcweDEwMF9GSV92MDMuanBn--717x1024.jpg\",\"provider\":\"B-Plan Distribution Oy\",\"dateCreated\":\"2027-01-22T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"KINOKONSERTTI: MOANA, AURINGON POIKA\",\"about\":\"Moana, auringon poika -elokuvan s\u00e4est\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 100-vuotisjuhlaesityksess\u00e4 Henri Lindstr\u00f6m, Nyla van Ingen &amp; Sami van Ingen. He yhdist\u00e4v\u00e4t elokuvaan vuonna 1926 s\u00e4velletty\u00e4 alkuper\u00e4ismusiikkia sek\u00e4 Robert ja Frances Flahertyn tytt\u00e4ren Monica Flahertyn vuonna 1971 Samoalla tekemi\u00e4 analogisia kentt\u00e4nauhoituksia.Robert Flaherty matkusti vuonna 1923 vaimonsa Francesin kanssa Samoan Savai\u2019in saarelle. Heid\u00e4n p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4ns\u00e4 oli luoda elokuva, joka tallentaisi ja toisintaisi samoalaisten perinteit\u00e4 ja el\u00e4m\u00e4nmenoa \u2013 aivan kuten Flahertyjen edellinen elokuva Nanook, pakkasen poika teki.Syntyi elokuva, joka oli uraauurtava dokumenttifiktio. Nanookin tavoin Moana h\u00e4m\u00e4rsi todellisuuden ja fiktion v\u00e4lisi\u00e4 rajoja. Aikalaiset ottivat sen kertoman totena, mutta keskustelusta Moanan autenttisuudesta tuli kiinte\u00e4 osa dokumenttielokuvan historiaa. Englannin kielen sana \u201ddocumentary\u201d eli dokumenttielokuva luotiin alun perin juuri Moana-elokuvan arvostelussa. Skotlantilainen elokuvantekij\u00e4 ja kriitikko John Grierson loi termin salanimell\u00e4 julkaistussa Moana-arvostelussaan helmikuussa 1926 ja totesi elokuvan sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n \\\"dokumentaarista arvoa\\\".Vuonna 2014 restauroitu Moana sai ensi-iltansa New Yorkin elokuvajuhlilla. Restauroinnista vastasivat Bruce Posner ja Sami van Ingen. Elokuva esitet\u00e4\u00e4n Orionissa tuliter\u00e4lt\u00e4 35 mm:n filmikopiolta, joka on valmistettu Centre Pompidoun tuella.Kinokonsertin s\u00e4estys yhdist\u00e4\u00e4 pianolle tulkittua, elokuvaan vuonna 1926 s\u00e4velletty\u00e4 alkuper\u00e4ismusiikkia sek\u00e4 Monica Flahertyn Samoalla vuonna 1975 tekemi\u00e4 analogisia kentt\u00e4nauhoituksia. Kentt\u00e4nauhoitukset toistetaan alkuper\u00e4isilt\u00e4 tallenteilta avokela- ja C-kasettinauhureilla. S\u00e4estyksest\u00e4 vastaavat kokeellista elektronista musiikkia sooloartistina tekev\u00e4 muusikko Henri Lindstr\u00f6m, kanadalaissyntyinen oopperalaulaja ja \u00e4\u00e4nitaiteilija Nyla van Ingen sek\u00e4 elokuvantekij\u00e4 ja mediataiteilija Sami van Ingen.Kinokonsertti j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n SU 22.11. KLO 16:00. Osana Flaherty-viikonloppua lauantaina 21.11. esitet\u00e4\u00e4n Sami van Ingenin Cast of Shadows, joka nostaa valokeilaan ne ihmiset, jotka vaikuttivat keskeisesti Robert Flahertyn elokuvaperint\u00f6\u00f6n.***At this centenary screening of\u00a0Moana, a Romance of the Golden Age, the film will be accompanied live by Henri Lindstr\u00f6m, Nyla van Ingen &amp; Sami van Ingen. They combine the film\u2019s original score, composed in 1926, with analogue field recordings made in Samoa in 1971 by Monica Flaherty, the daughter of Robert and Frances Flaherty.In 1923, Robert Flaherty travelled with his wife Frances to the island of Savai\u2018i in Samoa. Their aim was to create a film that would capture and recreate Samoan traditions and everyday life \u2013 much as the Flahertys\u2019 previous film,\u00a0Nanook of the North, had done.The result was a groundbreaking work of documentary fiction. Like\u00a0Nanook,\u00a0Moana\u00a0blurred the boundaries between reality and fiction. Contemporary audiences took the film\u2019s portrayal as fact, but the debate over\u00a0Moana\u2019s authenticity became an integral part of documentary film history. The English word \u201cdocumentary\u201d was originally coined in a review of\u00a0Moana. Scottish filmmaker and critic John Grierson introduced the term in his review of the film, published under a pseudonym in February 1926, describing it as having \u201cdocumentary value.\u201dA restoration of\u00a0Moana, completed in 2014, premiered at the New York Film Festival. The restoration was carried out by Bruce Posner and Sami van Ingen. At Orion, the film will be screened from a brand-new 35 mm print produced with the support of the Centre Pompidou.The live cinema-concert accompaniment combines a piano interpretation of the original score composed for the film in 1926 with analogue field recordings made by Monica Flaherty in Samoa in 1975. The field recordings will be played from the original recordings using reel-to-reel and compact cassette tape machines.The accompaniment is performed by Henri Lindstr\u00f6m, a musician working as a solo artist in experimental electronic music; Canadian-born opera singer and sound artist Nyla van Ingen; and filmmaker and media artist Sami van Ingen.The cinema concert will take place on Sunday, 22 November at 16:00. As part of\u00a0the Flaherty Weekend, Sami van Ingen\u2019s\u00a0Cast of Shadows\u00a0will be screened\u00a0on Saturday, November 21. The film puts\u00a0the spotlight on\u00a0the people who\u00a0played a key\u00a0role in shaping\u00a0Robert Flaherty\u2019s\u00a0cinematic legacy.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kinokonsertti-moana-auringon-poika\/\",\"workTranslation\":\"Moana: A Romance of the Golden Age\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Robert & Frances Flaherty\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"1926\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tg1IyCYGmPR57ThQnWI7XgJq9pQf7t-metaTU9BTkFfa2lub2tvbnNlcnR0aS5qcGVn-.jpg\",\"provider\":\"Plastic Cinema \/ Sami van Ingen\",\"dateCreated\":\"1926-11-22T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"TALVITARINA\",\"about\":\"Eric Rohmerin\u00a0Talvitarina\u00a0kertoo F\u00e9liciest\u00e4, joka viett\u00e4\u00e4 joulun Pariisissa tytt\u00e4rens\u00e4 ja kahden miehen, Lo\u00efcin ja Maxencen, seurassa. Viisi vuotta aiemmin F\u00e9licie menetti yhteyden rakastamaansa Charlesiin, jonka kanssa h\u00e4n vietti unohtumattoman kes\u00e4n ennen kuin he erkanivat. Vaikka F\u00e9licie on rakentanut el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 eteenp\u00e4in, h\u00e4n ei ole luopunut toivosta, ett\u00e4 Charles palaisi viel\u00e4 h\u00e4nen el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4. Elokuva k\u00e4sittelee rakkauden, sattuman ja uskon merkityst\u00e4 sek\u00e4 sit\u00e4, kuinka vahvasti ihminen voi pit\u00e4\u00e4 kiinni mahdollisuudesta l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kadotettu rakkaus uudelleen.***Eric Rohmer\u2019s\u00a0A Tale of Winter\u00a0follows F\u00e9licie, who spends Christmas in Paris with her daughter and two men, Lo\u00efc and Maxence. Five years earlier, F\u00e9licie lost contact with Charles, the man she loved, with whom she spent an unforgettable summer before they went their separate ways. Although F\u00e9licie has moved on with her life, she has never given up hope that Charles might one day return to her life.The film explores the meaning of love, chance, and faith, as well as how strongly a person can hold on to the possibility of finding a lost love again.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/talvitarina\/\",\"alternateName\":\"Conte d'hiver\",\"workTranslation\":\"A Tale of Winter\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"\u00c9ric Rohmer\",\"countryOfOrigin\":\"Ranska\",\"copyrightYear\":\"1992\",\"inLanguage\":\"ranska\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MV5BNWM3NGRiMzQtODZkMC00YTgxLWIxMjYtYjI3MmYwN2ZkYzIzXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0104008\/\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"DRY LEAF\",\"about\":\"Alexandre Koberidzen\u00a0Dry Leaf kertoo Lisasta, urheiluvalokuvaajasta, joka katoaa mystisesti kuvatessaan jalkapallokentti\u00e4 Georgian syrj\u00e4isiss\u00e4 kyliss\u00e4. H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 Irakli l\u00e4htee etsim\u00e4\u00e4n h\u00e4nt\u00e4 yhdess\u00e4 Levinin, Lisan arvoituksellisen ja n\u00e4kym\u00e4tt\u00f6m\u00e4n parhaan yst\u00e4v\u00e4n, kanssa. He kulkevat kyl\u00e4st\u00e4 ja jalkapallokent\u00e4st\u00e4 toiseen ja kohtaavat paikallisia asukkaita, lapsia, kulkukoiria sek\u00e4 katkelmia tarinoista Lisasta. V\u00e4hitellen etsint\u00e4 muuttuu unenomaiseksi matkaksi Georgian maisemien halki.Vanhalla Sony Ericsson -puhelimella kokonaan kuvattu elokuva muuttaa matalan resoluution kuvat h\u00e4myiseksi ja impressionistiseksi kuvaukseksi muistista, katoamisesta ja arkisesta el\u00e4m\u00e4st\u00e4.***In Alexandre Koberidze\u2019s\u00a0Dry Leaf, Lisa, a\u00a0sports photographer, mysteriously\u00a0disappears while documenting\u00a0football fields in\u00a0remote villages across\u00a0Georgia. Her father, Irakli, sets out\u00a0to find her, accompanied by Levani, her enigmatic and\u00a0invisible best friend. Moving from one\u00a0rural football pitch\u00a0to another, they\u00a0encounter villagers, children, stray dogs and\u00a0fragments of stories\u00a0about Lisa, as\u00a0the search gradually becomes a\u00a0dreamlike journey through\u00a0the Georgian landscape.Shot entirely on\u00a0an old Sony\u00a0Ericsson phone, the\u00a0film turns its\u00a0low-resolution images\u00a0into\u00a0a hazy, impressionistic\u00a0portrait of memory, disappearance and everyday\u00a0life.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/dry-leaf\/\",\"alternateName\":\"\u10ee\u10db\u10d4\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10d7\u10dd\u10da\u10d8\",\"workTranslation\":\"Dry Leaf\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, englanti\",\"director\":\"Alexandre Koberidze\",\"countryOfOrigin\":\"Saksa, Georgia\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"georgia, englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/khmeli-fotoli_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"BKS Cinema\",\"dateCreated\":\"2026-11-20T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Komisario Palmun erehdys\",\"about\":\"Parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksikin valittu Komisario Palmun erehdys on 1930-luvun loppuun sijoittuva rikostarina. Rikas playboy on hukkunut ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isiss\u00e4 olosuhteissa kylpyammeeseensa ja komisario Palmun pit\u00e4\u00e4 miehineen selvitt\u00e4\u00e4 tapaus. Mika Waltarin dekkariin perustuvassa elokuvassa aikakauden yhteiskunnalliset j\u00e4nnitteet tulevat rivien v\u00e4list\u00e4 esiin. Ohjaaja Matti Kassila on viritt\u00e4nyt k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 kaikki elokuvakerronnan keinot, takaumarakennetta, kuvakulmia, leikkausta, n\u00e4yttelij\u00e4ty\u00f6t\u00e4 ja musiikkia my\u00f6den.***Voted the greatest Finnish film of all time, among other accolades,\u00a0Inspector Palmu\u2019s Error\u00a0is a crime story set in the late 1930s. A wealthy playboy has drowned in his bathtub under dubious circumstances, and Inspector Palmu and his men must solve the case. Based on Mika Waltari\u2019s detective novel, the film subtly reveals the social tensions of the period. Director Matti Kassila has skilfully deployed every tool of cinematic storytelling, from the flashback structure, camera angles and editing to the actors' performances and music.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/komisario-palmun-erehdys-2\/\",\"workTranslation\":\"Inspector Palmu\u2019s Error\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Matti Kassila\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1960\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/220572_j807989e0-717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1960-09-09T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":9,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Lumikuningatar\",\"about\":\"Suomalainen lastenelokuva p\u00e4\u00e4si kukoistukseensa vasta 1980-luvun my\u00f6t\u00e4. Vuosikymmenen merkitt\u00e4viin lajityyppi\u00e4 edustajiin kuuluu P\u00e4ivi Hartzellin ohjaama fantasias\u00e4vytteinen Lumikuningatar. Sen pohjana on H.C. Andersenin samanniminen satu vuodelta 1845. Satu Silvo tulkitsee yhdess\u00e4 varhaisista elokuvap\u00e4\u00e4rooleistaan kylm\u00e4\u00e4v\u00e4n nimiosan maailmanvaltiudesta himoitsevasta kuningattaresta. Jukka Linkola voitti Jussin musiikista.***Finnish children\u2019s cinema did not truly flourish until the 1980s. Among the decade\u2019s most significant examples of the genre is P\u00e4ivi Hartzell\u2019s fantasy-tinged\u00a0The Snow Queen, based on Hans Christian Andersen\u2019s 1845 fairy tale of the same name. In one of her early leading film roles, Satu Silvo gives a chilling performance in the title role as a queen lusting after world domination. Jukka Linkola won a Jussi Award for his score.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/lumikuningatar\/\",\"workTranslation\":\"The Snow Queen\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"P\u00e4ivi Hartzell\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1986\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Lumikuningatar-717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1986-12-19T02:00:00+02:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings. PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T08:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemaorion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"name\":\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T08:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T08:34:37+00:00\",\"description\":\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \\\"Films subtitled in English\\\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FILMS IN ENGLISH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"description\":\"Cinema Orion tagline\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Elokuvateatteri Orion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"width\":1300,\"height\":278,\"caption\":\"Cinema Orion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaorion\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cinemaorion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","og_description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","og_url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_site_name":"Cinema Orion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","article_modified_time":"2025-11-19T08:34:37+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cinemaorion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","name":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website"},"datePublished":"2020-05-26T08:51:33+00:00","dateModified":"2025-11-19T08:34:37+00:00","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinemaorion.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FILMS IN ENGLISH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","name":"Cinema Orion","description":"Cinema Orion tagline","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization"},"alternateName":"Elokuvateatteri Orion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization","name":"Cinema Orion","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","width":1300,"height":278,"caption":"Cinema Orion"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","https:\/\/x.com\/cinemaorion","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaorion\/","https:\/\/twitter.com\/cinemaorion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9328"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28511,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions\/28511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}