{"id":9328,"date":"2020-05-26T08:51:33","date_gmt":"2020-05-26T08:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?page_id=9328"},"modified":"2025-11-19T08:34:37","modified_gmt":"2025-11-19T08:34:37","slug":"films-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","title":{"rendered":"FILMS IN ENGLISH"},"content":{"rendered":"\n<p>This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PLEASE NOTICE<\/strong> that<strong> <\/strong>ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles<strong>. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"spoken\">Films spoken in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/broken-english\/\"> \nBroken English<\/a> (Iain Forsyth, Jane Pollard, 2025, 98 min) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/father-mother-sister-brother\/\"> \nFather Mother Sister Brother<\/a> (Jim Jarmusch, 2025, 110 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/hamnet\/\"> \nHamnet<\/a> (Chlo\u00e9 Zhao, 2026, 126 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/i-swear-minun-aaneni\/\"> \nI Swear<\/a> (Kirk Jones, 2026, 121 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/if-i-had-legs-id-kick-you\/\"> \nIf I Had Legs I&#8217;d Kick You<\/a> (Mary Bronstein, 2025, 113 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paholainen-pukeutuu-pradaan-2\/\"> \nThe Devil Wears Prada 2<\/a> (David Frankel, 2026, 120 min, Ei viel\u00e4 tiedossa) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/pillion\/\"> \nPILLION<\/a> (Harry Lighton, 2025, 107 min, K16) 4K DCP\n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-drama\/\"> \nThe Drama<\/a> (Kristoffer Borgli, 2026, 105 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-testament-of-ann-lee\/\"> \nThe Testament of Ann Lee<\/a> (Mona Fastvold, 2026, 137 min, K16) \n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films spoken in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":9,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"BROKEN ENGLISH\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/broken-english\/\",\"alternateName\":\"Broken English\",\"workTranslation\":\"Broken English\",\"subtitleLanguage\":\"suomi\",\"director\":\"Iain Forsyth, Jane Pollard\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/https___www.nonstopentertainment.com_wp-content_uploads_2026_03_brokenenglish_placeholder-717x1024.webp\",\"provider\":\"El\u00e4v\u00e4n kuvan keskus ELKE ry\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt37660889\",\"dateCreated\":\"2026-05-29T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"PAHOLAINEN PUKEUTUU PRADAAN 2\",\"about\":\"L\u00e4hes 20 vuotta sitten v\u00e4rikk\u00e4iden vaiheiden my\u00f6t\u00e4 ikonisiksi muodostuneet hahmot Miranda, Andy, Emily ja Nigel\u2014Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt ja Stanley Tucci palaavat New Yorkin muodikkaille kaduille ja Runway Magazinen hohdokkaaseen toimitukseen hartaasti odotetussa jatko-osassa vuoden 2006 elokuvatapaukselle, josta muodostui sukupolvikokemus. Mukana ovat kaikki alkuper\u00e4iset p\u00e4\u00e4n\u00e4yttelij\u00e4t!\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paholainen-pukeutuu-pradaan-2\/\",\"alternateName\":\"The Devil Wears Prada 2\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"David Frankel\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/the-devil-wears-prada-2_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"The Walt Disney Company Nordic\",\"dateCreated\":\"2026-05-01T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"FATHER MOTHER SISTER BROTHER\",\"about\":\"Vieraantuneet sisarukset tapaavat toisensa uudelleen vuosien eron j\u00e4lkeen ja joutuvat kohtaamaan ratkaisemattomat j\u00e4nnitteet sek\u00e4 arvioimaan uudelleen kire\u00e4t suhteensa emotionaalisesti et\u00e4isiin vanhempiinsa.***Estranged siblings reunite after years apart, forced to confront unresolved tensions and reevaluate their strained relationships with their emotionally distant parents\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/father-mother-sister-brother\/\",\"workTranslation\":\"Father Mother Sister Brother\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Jim Jarmusch\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/father-mother-sister-brother_poster.jpg\",\"provider\":\"Cinemanse\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt31189315\/\",\"dateCreated\":\"2026-04-29T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"THE DRAMA\",\"about\":\"Emman ja Charlien hartaasti odottama h\u00e4\u00e4p\u00e4iv\u00e4 on vihdoin l\u00e4hell\u00e4, eik\u00e4 pari voisi olla onnellisempi. Kun odottamaton salaisuus paljastuu, heid\u00e4n t\u00e4ydellisesti suunniteltu h\u00e4\u00e4viikkonsa alkaa hajota k\u00e4siin. Rakkaus joutuu koetukselle, kun jokainen sana, katse ja vitsi saa uuden merkityksen \u2013 eik\u00e4 mik\u00e4\u00e4n ole entisell\u00e4\u00e4n.Zendaya ja Robert Pattinson t\u00e4hditt\u00e4v\u00e4t A24:n elokuvaa The Drama.***The long-awaited wedding day of Emma and Charlie is finally approaching, and the couple couldn\u2019t be happier. But when an unexpected secret comes to light, their perfectly planned wedding week begins to unravel. Love is put to the test as every word, glance, and joke takes on a new meaning \u2014 and nothing is ever the same again.Zendaya\u00a0and\u00a0Robert Pattinson\u00a0star in\u00a0A24\u2019s film\u00a0The Drama.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-drama\/\",\"workTranslation\":\"The Drama\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Kristoffer Borgli\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/the-drama_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Nordisk Film\",\"dateCreated\":\"2026-04-02T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"I SWEAR &#8211; MINUN \u00c4\u00c4NENI\",\"about\":\"Tositarinaan perustuva,&nbsp;sympaattinen ja koskettava&nbsp;I Swear - Minun \u00e4\u00e4neni&nbsp;kertoo nuoresta Johnista, joka yritt\u00e4\u00e4 el\u00e4\u00e4 \u201cnormaalia\u201d el\u00e4m\u00e4\u00e4 maailmassa, joka n\u00e4kee h\u00e4net erilaisena.Elokuva vie katsojan 1980-luvun Skotlantiin. 15-vuotiaalla Johnilla todetaan Touretten syndrooma aikana, jolloin sairaudesta tiedet\u00e4\u00e4n viel\u00e4 hyvin v\u00e4h\u00e4n. John kohtaa ennakkoluuloja ja ep\u00e4ilyj\u00e4. Yll\u00e4tt\u00e4vien ja&nbsp;avuliaiden ihmisten&nbsp;avulla h\u00e4n alkaa l\u00f6yt\u00e4\u00e4 keinoja selviyty\u00e4 yhteiskunnassa, ja avaa samalla tiet\u00e4 erilaisuuden hyv\u00e4ksymiselle.I Swear - Minun \u00e4\u00e4neni&nbsp;on l\u00e4mminhenkinen tarina rohkeudesta, oman \u00e4\u00e4nen l\u00f6yt\u00e4misest\u00e4 ja monimuotoisuuden arvostamisesta.***Based on a true story,\u00a0I Swear\u00a0is a heartfelt and moving story about a young John trying to live a \u201cnormal\u201d life in a world that sees him as different.The film takes you to 1980s Scotland. Fifteen-year-old John is diagnosed with Tourette\u2019s syndrome at a time when very little is known about the condition. He faces prejudice and doubt, but with the help of unexpected and kind people, he begins to find ways to cope in society\u2014while also paving the way for greater acceptance of difference.I Swear is a warm story about courage, finding one\u2019s own voice, and embracing diversity.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/i-swear-minun-aaneni\/\",\"workTranslation\":\"I Swear\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Kirk Jones\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/i-swear_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Cinemanse Oy\",\"dateCreated\":\"2026-03-27T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"IF I HAD LEGS I&#8217;D KICK YOU\",\"about\":\"OSCAR-EHDOKAS! PARAS NAISP\u00c4\u00c4OSA: ROSE BYRNERose Byrne esitt\u00e4\u00e4 Lindaa, joka ajautuu hermoromahduksen partaalle, kun tytt\u00e4ren salaper\u00e4inen sairaus, romahtava talo ja hajoava avioliitto muuttavat arjen painajaiseksi. Byrne sai p\u00e4\u00e4osastaan Oscar-ehdokkuuden, voitti Gloden Globen ja palkittiin Berliinin elokuvajuhlilla parhaana n\u00e4yttelij\u00e4n\u00e4.Kontrollin ja kaaoksen raja on veteen piirretty viiva Mary Bronsteinin ohjaamassa ylistetyss\u00e4 draamakomediassa. Elokuvan tuottajana on Marty Supremen ohjaaja Josh Safdie, jonka t\u00f6ihin sit\u00e4 on verrattu henkisen romahduksen ep\u00e4tavanomaisessa k\u00e4sittelyss\u00e4. Sivuosissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n Conan O\u2019Brien, Christian Slater ja ASAP Rocky.***OSCAR NOMINEE! BEST ACTRESS: ROSE BYRNERose Byrne plays Linda, a woman on the verge of a nervous breakdown as her daughter\u2019s mysterious illness, a collapsing house, and a disintegrating marriage turn everyday life into a nightmare. For her leading performance, Byrne received an Oscar nomination, won a Golden Globe, and was awarded Best Actress at the Berlin Film Festival.The line between control and chaos is razor-thin in Mary Bronstein\u2019s acclaimed dramedy. The film is produced by\u00a0Marty Supreme\u00a0director Josh Safdie, and it has been compared to his work for its unconventional portrayal of a mental breakdown. Supporting roles are played by Conan O\u2019Brien, Christian Slater, and ASAP Rocky.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/if-i-had-legs-id-kick-you\/\",\"workTranslation\":\"If I Had Legs I'd Kick You\",\"subtitleLanguage\":\"suomi\",\"director\":\"Mary Bronstein\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Oihmci7g-717x1024.jpeg\",\"provider\":\"El\u00e4v\u00e4n kuvan keskus ELKE ry\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt18382850\",\"dateCreated\":\"2026-03-27T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"THE TESTAMENT OF ANN LEE\",\"about\":\"Oscar-palkitulta k\u00e4sikirjoittaja-ohjaaja Mona Fastvoldilta (The World to Come, The Brutalist) tulee elokuva Shakers-lahkon perustajan Ann Leen h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4st\u00e4 legendasta. Oscar-ehdokas Amanda Seyfried n\u00e4hd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4roolissa lahkon intomielisen\u00e4 johtajana, joka saarnasi sukupuolten tasavertaisuuden ja sosiaalisen tasa-arvon puolesta ja jota h\u00e4nen seuraajansa palvoivat. The Testament of Ann Lee&nbsp;tuo ilmi sen palon ja tuskan, jolla h\u00e4n utopiaansa rakensi, ja mukana kuullaan toista kymment\u00e4 perinteist\u00e4 Shaker-laulua, joita t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t Celia Rowlson-Hallin (Vox Lux) koreografioihin perustuvat hurmahenkiset tanssit ja Oscar-voittaja Daniel Blumbergin (The Brutalist) elokuvaan s\u00e4velt\u00e4m\u00e4t laulut ja musiikki.***From Oscar-winning writer-director\u00a0Mona Fastvold\u00a0(The World to Come,\u00a0The Brutalist) comes a film about the astonishing legend of Shaker founder\u00a0Ann Lee. Academy Award nominee\u00a0Amanda Seyfried\u00a0stars in the lead role as the sect\u2019s fervent leader, who preached gender equality and social justice and was worshipped by her followers.\u00a0The Testament of Ann Lee\u00a0reveals the passion and pain with which she built her utopia. The film features more than a dozen traditional Shaker songs, complemented by spiritual dances based on choreography by\u00a0Celia Rowlson-Hall\u00a0(Vox Lux) and songs and music composed for the film by Oscar winner\u00a0Daniel Blumberg.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-testament-of-ann-lee\/\",\"workTranslation\":\"The Testament of Ann Lee\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Mona Fastvold\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/the-testament-of-ann-lee_poster-717x1000.jpg\",\"provider\":\"Walt Disney Studios Motion Pictures Finland\",\"dateCreated\":\"2026-03-20T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"PILLION\",\"about\":\"Ujo Colin (Harry Melling) l\u00e4htee baarista komean ja karismaattisen Rayn (Alexander Skarsg\u00e5rd) matkaan. Moottoripy\u00f6r\u00e4klubin johtaja Ray on kuin suoraan Tom of Finland -piirroksesta, ja jostain syyst\u00e4 h\u00e4n pit\u00e4\u00e4 Colinista. Miehet aloittavat suhteen, joka on k\u00e4\u00e4ritty nahkaan ja lateksiin. T\u00e4st\u00e4 alkaa tarina, joka kertoo yht\u00e4 lailla rakkauden kuin itsens\u00e4 l\u00f6yt\u00e4misest\u00e4.Pillion on ainutlaatuinen hyv\u00e4n mielen musta komedia ep\u00e4tavanomaisesta rakkaussuhteesta. Cannesissa maailmanensi-iltansa saanut elokuva on kev\u00e4\u00e4n palkintokauden kuuma puheenaihe.***Shy Colin (Harry Melling) leaves a bar with the handsome and charismatic Ray (Alexander Skarsg\u00e5rd). A motorcycle club leader who looks like he\u2019s stepped straight out of a Tom of Finland drawing, Ray takes a liking to Colin for reasons of his own. The two men begin a relationship wrapped in leather and latex. What follows is a story as much about love as it is about self-discovery.Pillion&nbsp;is a one-of-a-kind feel-good black comedy about an unconventional love affair. Having had its world premiere in Cannes, the film is one of the hottest talking points of awards season.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/pillion\/\",\"alternateName\":\"PILLION\",\"workTranslation\":\"PILLION\",\"subtitleLanguage\":\"suomi\",\"director\":\"Harry Lighton\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, Irlanti\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pillion_poster_fi_700x1000-1-717x1024.jpg\",\"provider\":\"El\u00e4v\u00e4n kuvan keskus ELKE ry\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt32321317\",\"dateCreated\":\"2026-02-27T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":9,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"HAMNET\",\"about\":\"Parhaan naisp\u00e4\u00e4osan (Jessie Buckley) Oscar-voittaja!Oscar\u00ae-palkitun k\u00e4sikirjoittaja\/ohjaaja Chlo\u00e9 Zhaon elokuva HAMNET kertoo vavisuttavan rakkaustarinan, joka innoitti Shakespearen ajattoman mestariteoksen, Hamletin, synty\u00e4.Elokuva&nbsp;on herkk\u00e4 ja runollinen historiallinen draama, joka kertoo William Shakespearen perheen tarinan. Elokuva keskittyy erityisesti Agnesiin, Shakespearen vaimoon \u2013 vaistokkaaseen, luontoon kytkeytyv\u00e4\u00e4n ja voimakkaaseen naiseen \u2013 sek\u00e4 h\u00e4nen ja Williamin v\u00e4liseen rakkauteen, jota koettelevat et\u00e4isyys, suru ja sanaton menetys.Traaginen tapahtuma muuttaa perheen el\u00e4m\u00e4n pysyv\u00e4sti. Suru jakaa vanhemmat eri suuntiin, mutta samalla se muuntuu luovuudeksi, muistoksi ja kaipaukseksi, joka l\u00f6yt\u00e4\u00e4 lopulta muotonsa Williamin kirjoitusty\u00f6ss\u00e4.&nbsp;Hamnet&nbsp;on intiimi kertomus rakkaudesta, vanhemmuudesta ja menetyksest\u00e4 \u2013 siit\u00e4, miten henkil\u00f6kohtainen tragedia voi synnytt\u00e4\u00e4 taidetta, joka el\u00e4\u00e4 vuosisatojen yli.***A powerful story of love and loss that inspired the creation of Shakespeare's timeless masterpiece, \\\"Hamlet\\\".Hamnet&nbsp;is a delicate and poetic historical drama that tells the story of William Shakespeare\u2019s family. The film focuses especially on Agnes, Shakespeare\u2019s wife\u2014a instinctive, nature-connected, and strong-willed woman\u2014and on the love between her and William, tested by distance, grief, and unspoken loss.A tragic event changes the family's life permanently. Grief pulls the parents in different directions, yet it also transforms into creativity, memory, and longing, eventually finding its form in William\u2019s writing.&nbsp;Hamnet&nbsp;is an intimate story about love, parenthood, and loss\u2014and about how personal tragedy can give rise to art that endures for centuries.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/hamnet\/\",\"workTranslation\":\"Hamnet\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Chlo\u00e9 Zhao\",\"countryOfOrigin\":\"USA, Iso-Britannia\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hamnet_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Finnkino Oy\",\"dateCreated\":\"2026-01-30T02:00:00+02:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"subtitled\">Films subtitled in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kappale-kauneinta-suomea-the-beauty-of-errors\/\"> \nThe Beauty of Errors<\/a> (Jukka K\u00e4rkk\u00e4inen, 2026, 94 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/orava\/\"> \nThe Squirrel<\/a> (Markus Lehmusruusu, 2026, 90 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/pohjoinen-intohimo\/\"> \nArctic Circle of Lust<\/a> (Markku Heikkinen, 2026, 97 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/timestamp\/\"> \nTimestamp<\/a> (Kateryna Gornostai, 2025, 71, K18) \n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films subtitled in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":4,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"TIMESTAMP\",\"about\":\"We invite you to a screening of the documentary film&nbsp;TIMESTAMP&nbsp;by Berlinale award-winning director Kateryna Gornostai.The film tells the story of Ukrainian teachers and students who continue their education during wartime \u2014 in bomb shelters, frontline cities, online classrooms, and recently liberated communities. It is a story of education as a form of resilience, hope, and resistance.Trailer:&nbsp;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5xPjzNrPsRg\ud83c\udfac Film language: Ukrainian\ud83d\udcac Subtitles: English&nbsp;The screening will be followed by a meeting and Q&amp;A session with participants of the film.\ud83d\udccd Location: Orion Cinema, Eerikinkatu 15, Helsinki\ud83d\uddd3 Date: April 16\ud83d\udd53 Time: 16:30Admission is free with prior registration.\u2757\ufe0fSeats are limited. Please register in advance here:&nbsp;https:\/\/forms.gle\/7Nt2DnCgiPmNLsys6The event is organized by the Association of Ukrainians in Finland, Osvitoria, and supported by the Embassy of Ukraine in Finland.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/timestamp\/\",\"workTranslation\":\"Timestamp\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Kateryna Gornostai\",\"countryOfOrigin\":\"Ukraina\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"inLanguage\":\"ukraina\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Timestamp-717x1024.jpeg\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"POHJOINEN INTOHIMO\",\"about\":\"\u201dOlen t\u00e4ysin hetero omasta mielest\u00e4ni, kunnes jouduin tilanteeseen, jota en itsek\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rr\u00e4.\u201d Perunanviljelij\u00e4parin tuore suhde pohjautuu avoimuuteen ja rehellisyyteen. Biseksuaalisuutensa kohdannut viisikymppinen Petri opettelee olemaan uskollinen itselleen ja totuudellinen puolisolleen. Anulle Petrin toiveet oman intohimonsa toteuttamisesta her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t uudella tavalla kysymyksi\u00e4 omista toiveista ja vaatimuksista parisuhteessa. Pohjoisen tyhjien maisemien alta paljastuu miesten maailma, joka on yritetty pit\u00e4\u00e4 salassa niin puolisoilta, ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4lt\u00e4 yhteis\u00f6lt\u00e4 kuin osin my\u00f6s itselt\u00e4\u00e4n. Ohjaajan sana: \\\"Halusin tehd\u00e4 dokumenttielokuvan, joka olisi aistillinen ja seksuaalisesti my\u00f6t\u00e4mielinen. Halusin kuvata pohjoisen tavallisten perheellisten ihmisten seksuaalisuutta yhteiskunnassa, jossa se her\u00e4tt\u00e4\u00e4 yh\u00e4 syyllisyytt\u00e4 ja h\u00e4pe\u00e4\u00e4. T\u00e4m\u00e4 oli my\u00f6s l\u00e4ht\u00f6kohta elokuvan kuvaustyylille, kun l\u00e4hetyimme eroottisestikin &nbsp;latautuneita, herkki\u00e4 hetki\u00e4, jossa ihmiset ovat paljaimmillaan ja haavoittuvimmillaan. Toivoin kierr\u00e4tt\u00e4v\u00e4ni perinteist\u00e4 melodramaattista kerrontaa pohjoisen syrj\u00e4seutujen hiljentyv\u00e4\u00e4n nykyp\u00e4iv\u00e4\u00e4n, jossa harva haluaa joutua yhteis\u00f6ss\u00e4\u00e4n huomiotikuksi. Minulla ei ollut tarvetta mink\u00e4\u00e4nlaiseen provokaatioon. Mielt\u00e4ni kaihersi kysymys; miten voisi el\u00e4\u00e4 oikein rakkausuhteessa, mutta uskollisena my\u00f6s itselleen?&nbsp;T\u00e4m\u00e4 nelj\u00e4 vuotta on ollut minulle tiivis oppimisprosessi ihmissuhteiden salaisuuksiin. Halusin dokumenttielokuvan keinoin pyrki\u00e4 kuvaamaan jotain n\u00e4kym\u00e4t\u00f6nt\u00e4, melkein tunnistamatonta ajassamme, mutta elokuvaan sen eri vaiheissa osallistuneet miehet ja pariskunnat johdattivat minulle peremm\u00e4lle rakkauden ja seksuaalimoraalin perusteisiin jakamalla el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n syv\u00e4n roudan maassa. Petrin ja Anun tapaaminen oli elokuvan kehityksen kannalta ratkaisevaa. Meid\u00e4n v\u00e4lill\u00e4mme oli oikeanlaista kemiaa. Heid\u00e4n peruskysymyksens\u00e4 koski rakkauden tilaa, uskollisuutta itse\u00e4\u00e4n ja totuudellisuutta toista kohtaan uudessa suhteessa, joissa toinen kumppaneista osoittaa kiinnostusta my\u00f6s omaa sukupuoltaan kohtaan. Yhteisty\u00f6ss\u00e4 p\u00e4\u00e4simme kuvaamaan, kuinka Petri ja Anu aloittavat el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 avoimessa suhteessa perunatilalla? Viel\u00e4 nyky\u00e4\u00e4nkin valtaosa miehist\u00e4, jotka ovat naimisissa miesten seuraa etsivien naisten kanssa, el\u00e4\u00e4 \u201dkaapissa\u201d ja salaa seksuaalisuutensa t\u00e4ysin, eik\u00e4 heid\u00e4n l\u00e4hipiirins\u00e4 tai kukaan muu v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tied\u00e4 siit\u00e4. He voivat olla tuntemattomia jopa kumppaneilleen ja ehk\u00e4 jopa itselleen. Miehet, jotka harrastavat seksi\u00e4 miesten kanssa, eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 edes kyseenalaista heteroseksuaalisuuttaan. &nbsp;Mutta kuten elokuvamme osoittaa, aivan l\u00e4hell\u00e4mme voi olla my\u00f6s miehi\u00e4, jotka etsiv\u00e4t ulosp\u00e4\u00e4sy\u00e4 salaisuuksien maailmasta. Vasta toisten silmiss\u00e4 voi tulla tilaa kasvaa t\u00e4yteen mittaamme ihmisin\u00e4. Mutta onko mahdollista ajatella toisin perinteisten heteroseksuaalisten suhteiden seksuaalisuutta ja rakkautta kun autoritaariset konservatiivit &nbsp;piirit hy\u00f6kk\u00e4\u00e4v\u00e4t v\u00e4hemmist\u00f6jen ihmis- ja kansalaisoikeuksia vastaan molemmin puolin Atlanttia ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kotona Euroopassakin?\\\" -Markku Heikkinen***\\\"I consider myself completely heterosexual, until I found myself in a situation that I don't even understand myself.\\\"The potato farmer couple's fresh relationship leans on openness and honesty. FIfty-year-old Petri\u00a0has faced his bisexuality and is learning to be truthful to his partner and himself. For Anu Petri's\u00a0desire to fulfill his own passions raises new questions about her own desires and expectations in\u00a0their relationship.\u00a0Beneath the vast northern landscape is a hidden world of men, which they have tried to keep\u00a0secret from their spouses, the surrounding community, and, to some extent, even themselves.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/pohjoinen-intohimo\/\",\"alternateName\":\"Pohjoinen intohimo\",\"workTranslation\":\"Arctic Circle of Lust\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Markku Heikkinen\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pohjoinen-intohimo_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Pirkanmaan elokuvakeskus ry (PEK)\",\"dateCreated\":\"2026-04-10T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"KAPPALE KAUNEINTA SUOMEA\",\"about\":\"Koskettava tarina perheest\u00e4, rakkaudesta ja irtip\u00e4\u00e4st\u00e4misen vaikeudesta.Muutoksen tuulet puhaltavat Teron el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Paras yst\u00e4v\u00e4 Henri, oma poika, l\u00f6yt\u00e4\u00e4 rinnalleen tytt\u00f6yst\u00e4v\u00e4n, ja pieness\u00e4 m\u00f6kiss\u00e4 ei ole en\u00e4\u00e4 tilaa nelj\u00e4lle. Is\u00e4n ja koiran on muutettava omaan tupaan, josta manaajan on karkoitettava pahat henget. Yksin\u00e4isyys ja et\u00e4isyys poikaansa saa Teron el\u00e4m\u00e4n horjumaan ja Henrin huolestumaan is\u00e4ns\u00e4 hyvinvoinnista.Kappale kauneinta Suomea kertoo perheen sis\u00e4isist\u00e4 riippuvuussuhteista, miten ne muuttuvat ja mik\u00e4 merkitys perheell\u00e4 on. Muutos heijastuu erityisesti Teroon, joka joutuu pohtimaan ehk\u00e4 jopa itsest\u00e4\u00e4nselvyyten\u00e4 pit\u00e4mi\u00e4\u00e4n asioita. Isovanhemmat ovat aina huolehtineet pojistaan Terosta ja Henrist\u00e4. Heikki-papan lonkkavaivat ja Pirjo-mummin ik\u00e4\u00e4ntyminen k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t asetelman p\u00e4\u00e4laelleen. Samalla Tero joutuu kohtaamaan kipe\u00e4n todellisuuden: Henri ei ole en\u00e4\u00e4 lapsi. Teron on opittava p\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n irti ja kohdattava maailma yksin.***A touching story about family, love, and the difficulty of letting go.Winds of change are blowing in Tero\u2019s life. His best friend Henri, his own son, finds himself a girlfriend, and suddenly there\u2019s no longer room for four in the small cottage. The father and the dog must move into a place of their own, where a spiritual healer is needed to drive away evil spirits. Loneliness and the growing distance from his son begin to shake Tero\u2019s life, worrying Henri about his father\u2019s well-being.The Beauty of Errors\u00a0tells a story about the interdependence within a family, how those bonds change, and what family truly means. The change is reflected especially in Tero, who is forced to reconsider things he may have always taken for granted. The grandparents have always taken care of their sons, Tero and Henri but grandfather Heikki\u2019s hip problems and grandmother Pirjo\u2019s aging turn the situation upside down. At the same time, Tero must face a painful truth: Henri is no longer a child. Tero has to learn to let go and face the world on his own.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kappale-kauneinta-suomea-the-beauty-of-errors\/\",\"workTranslation\":\"The Beauty of Errors\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Jukka K\u00e4rkk\u00e4inen\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi, Ruotsi, Norja\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/the-beauty-of-errors_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Pirkanmaan elokuvakeskus\",\"dateCreated\":\"2026-04-02T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"ORAVA\",\"about\":\"Orava on absurdi tarina Pasista, yksin\u00e4isest\u00e4 mutta hyv\u00e4syd\u00e4misest\u00e4 keinotekoisten el\u00e4inten suunnittelijasta, joka el\u00e4\u00e4 maailmassa, miss\u00e4 luonto on vain muisto ja ihmisen hyvinvointi on j\u00e4rjestetty jopa liiankin huolellisesti. Er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Pasi (Miro Lopperi) l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sattumalta maailman viimeisen el\u00e4v\u00e4n oravan, ja kohtaa samalla Emilian (Mimosa Willamo), hyvinvoinnin s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaa valvovan viranomaisen. Pasi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 uhmata yhteiskunnan s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja auttaa oravaa, mutta tapahtuu jotain odottamatonta \u2013 orava masentuu ja Pasi rakastuu.Markus Lehmusruusun&nbsp;ohjaaman ja k\u00e4sikirjoittaman&nbsp;Orava-elokuvan p\u00e4\u00e4osissa loistavat&nbsp;Miro Lopperi&nbsp;ja&nbsp;Mimosa Willamo. Sivuosissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n&nbsp;Hannu-Pekka Bj\u00f6rkman,&nbsp;Eero Ritala,&nbsp;Pirjo Heikkil\u00e4,&nbsp;Roderick Kabanga,&nbsp;Ella Mett\u00e4nen&nbsp;ja&nbsp;Pirjo Lonka.Seniorien HopeaCine-n\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 ke 6.5. klo 13.00 tekij\u00e4vieraina ohjaaja Markus Lehmusruusu ja n\u00e4yttelij\u00e4 Miro Lopperi.***In an absurd world without nature or animals \u2013 Pasi, a lonely, compassionate designer of synthetic pets, stumbles upon the last surviving squirrel by chance. Pasi decides to defy the rules and help the squirrel, but things don\u2019t go quite according to plan \u2013 the squirrel gets depressed, and Pasi falls in love.Directed and written by Markus Lehmusruusu,\u00a0Orava\u00a0stars Miro Lopperi and Mimosa Willamo in the leading roles. Supporting cast includes Hannu-Pekka Bj\u00f6rkman, Eero Ritala, Pirjo Heikkil\u00e4, Roderick Kabanga, Ella Mett\u00e4nen, and Pirjo Lonka.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/orava\/\",\"alternateName\":\"Orava\",\"workTranslation\":\"The Squirrel\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Markus Lehmusruusu\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/0-717x1024.jpg\",\"provider\":\"B-Plan Distribution\",\"dateCreated\":\"2026-04-02T03:00:00+03:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings. PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T08:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemaorion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"name\":\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T08:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T08:34:37+00:00\",\"description\":\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \\\"Films subtitled in English\\\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FILMS IN ENGLISH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"description\":\"Cinema Orion tagline\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Elokuvateatteri Orion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"width\":1300,\"height\":278,\"caption\":\"Cinema Orion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaorion\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cinemaorion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","og_description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","og_url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_site_name":"Cinema Orion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","article_modified_time":"2025-11-19T08:34:37+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cinemaorion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","name":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website"},"datePublished":"2020-05-26T08:51:33+00:00","dateModified":"2025-11-19T08:34:37+00:00","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinemaorion.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FILMS IN ENGLISH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","name":"Cinema Orion","description":"Cinema Orion tagline","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization"},"alternateName":"Elokuvateatteri Orion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization","name":"Cinema Orion","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","width":1300,"height":278,"caption":"Cinema Orion"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","https:\/\/x.com\/cinemaorion","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaorion\/","https:\/\/twitter.com\/cinemaorion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9328"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28511,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions\/28511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}