{"id":9328,"date":"2020-05-26T08:51:33","date_gmt":"2020-05-26T08:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?page_id=9328"},"modified":"2025-11-19T08:34:37","modified_gmt":"2025-11-19T08:34:37","slug":"films-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","title":{"rendered":"FILMS IN ENGLISH"},"content":{"rendered":"\n<p>This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PLEASE NOTICE<\/strong> that<strong> <\/strong>ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles<strong>. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"spoken\">Films spoken in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_1d72cb816081975efabea4fc77865ccc  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/digger\/\"> \nDigger<\/a> (Alejandro G. I\u00f1\u00e1rritu, 2026, 128 min, Ei viel\u00e4 tiedossa) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/teenage-sex-and-death-at-camp-miasma\/\"> \nTeenage Sex and Death at Camp Miasma<\/a> (Jane Schoenbrun, 2026, 112 min, K16) 4K DCP\n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-invite\/\"> \nThe Invite<\/a> (Olivia Wilde, 2026, 108 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/troija\/\"> \nTroy<\/a> (Wolfgang Petersen, 2004, 163 min, K16) 35mm\n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films spoken in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":4,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Troija\",\"about\":\"ad Pitt tarttuu miekkaan ja tuo lihaksikkaan ja synk\u00e4n olemuksensa kreikkalaissoturi Akilleen rooliin t\u00e4ss\u00e4 loistokkaassa mukaelmassa. Orlando Bloom ja Diane Kruger n\u00e4yttelev\u00e4t legendaarisia rakastavaisia jotka sy\u00f6ksev\u00e4t maailman sotaan, Eric Bana esitt\u00e4\u00e4 prinssi\u00e4 joka uskaltaa kohdata Akilleen, ja Peter O\u2019Toole hallitsee Troijaa kuningas Priamoksena. Ohjaaja Wolfgang Petersen (Das Boot, P\u00e4\u00e4ttym\u00e4t\u00f6n tarina) luo uudelleen muinaisen maailman, josta l\u00f6ytyy uljaita sotalaivoja, taistelevia armeijoita, massiivinen linnoituskaupunki ja valtava Troijan puuhevonen.Elokuvan ohjaajaksi oli alun perin kiinnitetty Christopher Nolan, joka lopulta yli 20 vuotta my\u00f6hemmin p\u00e4\u00e4si toteuttamaan visionsa aiheesta The Odysseyn muodossa. Cinema Orionissa tarjoutuu nyt mahdollisuus n\u00e4hd\u00e4 vuoden 2004 Troija 35mm-filmikopiolta verrokkina Nolanin uutuushitille.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/troija\/\",\"alternateName\":\"Troy\",\"workTranslation\":\"Troy\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Wolfgang Petersen\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, Malta, Bulgaria, Yhdysvallat\",\"copyrightYear\":\"2004\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/troija-juliste-717x1024.jpeg\",\"provider\":\"Warner Bros. Finland\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0332452\",\"dateCreated\":\"2004-05-14T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"DIGGER\",\"about\":\"Oscar-palkitun vision\u00e4\u00e4rin Alejandro Gonz\u00e1lez I\u00f1\u00e1rritun Digger on yksi vuoden odotetuimmista elokuvista. Maailman vaikutusvaltaisin mies k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 kiihke\u00e4n operaation todistaakseen olevansa ihmiskunnan pelastaja ennen kuin h\u00e4nen aiheuttamansa katastrofi tuhoaa kaiken. Elokuvan p\u00e4\u00e4osassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n h\u00e4ik\u00e4isev\u00e4n muuntautuva Tom Cruise.***Oscar-winning visionary\u00a0Alejandro Gonz\u00e1lez I\u00f1\u00e1rritu\u2019s\u00a0Digger\u00a0is one of the most anticipated films of the year. The world\u2019s most powerful man launches a frantic mission to prove that he is humanity\u2019s savior before the catastrophe he himself has unleashed destroys everything. The film stars the dazzlingly transformative\u00a0Tom Cruise.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/digger\/\",\"workTranslation\":\"Digger\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Alejandro G. I\u00f1\u00e1rritu\",\"countryOfOrigin\":\"Iso-Britannia, Meksiko, USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digger_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Warner Bros. Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-10-02T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"THE INVITE\",\"about\":\"Joen (Seth Rogen) ja Angelan (Olivia Wilde) avioliitto on veitsenter\u00e4ll\u00e4. Kun he kutsuvat arvoitukselliset yl\u00e4kerran naapurinsa (Edward Norton &amp; Pen\u00e9lope Cruz) illalliselle, ilta ajautuu yll\u00e4tt\u00e4viin suuntiin. Sytyttiv\u00e4tk\u00f6 he kipin\u00e4n uudelleen \u2014 vai liekin, joka polttaa kaiken maan tasalle?***Joe (Seth Rogen) and Angela's (Olivia Wilde) marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors (Edward Norton &amp; Pen\u00e9lope Cruz) for a dinner party, the night spirals into unexpected places. Have they reignited the spark or lit the match that burns it all down?\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/the-invite\/\",\"workTranslation\":\"The Invite\",\"subtitleLanguage\":\"suomi, ruotsi\",\"director\":\"Olivia Wilde\",\"countryOfOrigin\":\"USA\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti, espanja\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Invite_Poster_70x100_Online_FI-717x1024.jpg\",\"provider\":\"SF Film Finland Oy\",\"dateCreated\":\"2026-08-14T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Teenage Sex and Death at Camp Miasma\",\"about\":\"Nuori ohjaaja (Hannah Einbinder) yritt\u00e4\u00e4 her\u00e4tt\u00e4\u00e4 henkiin kulttimaineisen slasher-elokuvasarjan Camp Miasman. Kohtaaminen sen legendaarisen t\u00e4hden (Gillian Anderson) kanssa tempaa h\u00e4net kuitenkin veren ja halun py\u00f6rteisiin.Hypnoottinen kes\u00e4trilleri Teenage Sex and Death at Camp Miasma yhdistelee David Lynch ja Friday the 13th -vaikutteita. Jane Schoenbrunin ohjaus sai maailmanensi-iltansa Cannesin festivaalin Un Certain Regard -sarjan avajaiselokuvana. Schoenbrunin edellinen I Saw the TV Glow (2024) oli Rakkautta &amp; Anarkiaa -festivaalin vuoden katsotuimpia hittej\u00e4.***A young director (Hannah Einbinder) tries to revive the cult slasher film series\u00a0Camp Miasma. But an encounter with its legendary star (Gillian Anderson) draws her into a vortex of blood and desire.The hypnotic summer thriller\u00a0Teenage Sex and Death at Camp Miasma\u00a0blends influences from\u00a0David Lynch\u00a0and\u00a0Friday the 13th. Directed by\u00a0Jane Schoenbrun, the film had its world premiere as the opening film of the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Schoenbrun\u2019s previous film,\u00a0I Saw the TV Glow\u00a0(2024), was one of the most-watched hits at the Rakkautta &amp; Anarkiaa film festival.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/teenage-sex-and-death-at-camp-miasma\/\",\"alternateName\":\"Teenage Sex and Death at Camp Miasma\",\"workTranslation\":\"Teenage Sex and Death at Camp Miasma\",\"subtitleLanguage\":\"suomi\",\"director\":\"Jane Schoenbrun\",\"countryOfOrigin\":\"Kanada, Iso-Britannia, Yhdysvallat\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"englanti\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/teenage_sex_and_death_at_camp_miasma_poster_fi_700x1000-1-717x1024.jpg\",\"provider\":\"El\u00e4v\u00e4n kuvan keskus ELKE ry\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt35298123\",\"dateCreated\":\"2026-08-07T03:00:00+03:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"subtitled\">Films subtitled in English<\/h4>\n\n\n<style type=\"text\/css\">   \n     \n        a.edit {\n            font-size: 10px;\n            line-height: 14px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .library.elokuvia::after {\n            content: \"\";\n            clear: both;\n            display: table;\n        }\n        .shows {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 0.5em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    .show-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        flex-wrap: wrap; \/* pieni n\u00e4ytt\u00f6 mukautuu *\/\n        gap: 0.5rem;\n    }\n\n    .show-time {\n        font-size: 0.8em;\n    }\n\n    .show-time .date {\n        margin-right: 0.5rem;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering {\n        display: none;\n    }\n\n    .kinola-poster.filtering.has-en-subs,\n    .kinola-poster.filtering.has-en-lang {\n        display: flex;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description,\n    p.show-description {\n        margin-top: 7px;\n        margin-bottom: 5px;\n        font-size: 0.7em;\n        color: #1a3c4d;\n        font-style: normal;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        line-height: 1.6;\n        width: 108%;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .page-post .entry p.show-description.overflowing-content {\n        max-height: 70px;\n        overflow-y: hidden;\n    }\n\n    p.text-align-center {\n        text-align: center;\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset a {\n        margin-top: 3px;\n        display: flex;\n        justify-content: center;\n        @media screen and (min-width: 599px) {\n            min-height: 40px;\n        }\n    }\n    .elokuvalista_juliste_naytokset h3 {\n        color: #1a3c4d;\n        padding: 0;\n        margin: 0;\n        font-size: 1em;\n        letter-spacing: -0.3px;\n        align-self: center;\n        text-align: center;\n        line-height: 20px;\n    }\n    .shows-buttons {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;         \n        gap: 4px;\n        width: 106%;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 0 -3%;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .shows-buttons {\n            margin: 0;\n            width: 100%;\n        }\n    }\n\n    .buy_button.version_2 {\n        corner-shape: scoop;\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button.version_3 {\n        border-radius: 8px;\n        border-left: 1px dashed #def1f5;\n        border-right: 1px dashed #def1f5;\n        min-height: 50px;\n    }\n\n    .buy_button {\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: space-between;\n        padding: 1% 4%;\n        background-color: #d6af3c;\n        color: #1a3c4d;\n        text-decoration: none;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 0.7em;\n        border-radius: 8px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .buy_button {\n            font-size: 1.0em;\n        }\n    }\n\n    .buy_button .time {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        line-height: 1.1;\n    }\n\n    .buy_button .date_fi_short {\n        font-size: 0.8em;\n        text-transform: uppercase;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .time-row {\n        font-size: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n    .buy_button .price {\n        font-size: 1.4em;\n        white-space: nowrap;\n        text-align: left;\n        letter-spacing: -0.05em;\n    }\n    .buy_button.buy_button.version_1 .dotted {\n        border-left: 3px dotted #1a3c4d;\n        padding-left: 9px;\n        margin-left: 6px;\n        width: 4px;\n        height: 57%;\n        display: flex;\n    }\n\n\n    .buy_button.version_1 .price {\n        font-size: 1.4em;\n    }\n    .buy_button.version_1 {\n        padding: 0 6% 0 5%;\n        padding-right: 10px;\n        letter-spacing: -0.2px;\n        min-height: 36px;\n    }\n\n    .translatepress-en_GB .buy_button.version_1 .time-col {\n        margin: 7px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col,\n    .buy_button.version_1 .date-col {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        margin: 9px 0 6px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n    .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n        line-height: 0.8em;\n        font-size: 0.9em;\n        min-height: 12px;\n    }\n\n    .buy_button.version_1 .time-col .time,\n    .buy_button.version_1 .date-col .date {\n        font-size: 1.4em;\n        line-height: 1.2em;\n        text-align: right;\n    }\n\n    .buy_button.version_1:hover .dotted {\n        border-color: white;\n    }\n    .buy_button.version_1:hover {\n        color: white;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n\n     .buy_button.version_1 .time-col .time-title,\n        .buy_button.version_1 .date-col .weekday {\n            line-height: 0.8em;\n            font-size: 0.8em;\n        }\n        .buy_button.version_1 .price,\n        .buy_button.version_1 .time-col .time,\n        .buy_button.version_1 .date-col .date {\n            font-size: 1.0em;\n            line-height: 0.8em;\n        }\n\n        .shows-buttons {\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n\n    .kinola-posters {\n        display: flex;\n        flex-wrap: wrap;\n        column-gap: 0;\n        row-gap: 1em;\n        justify-content: center;\n    }\n\n    .kinola-poster {\n        flex: 1 1 25%;\n        max-width: 25%;\n        box-sizing: border-box;\n        padding: 0 10px;\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .kinola-poster a.edit {\n        margin: 0 0 0 0;\n        min-height: 10px;\n    }\n\n    .kinola-poster img {\n        max-height: 400px;\n        object-fit: contain;\n        display: flex;\n        justify-self: center;\n        height: auto;\n        background-repeat: no-repeat;\n        background-size: cover;        \n    }\n\n    .kinola-date {\n        flex: 1 1 100%;\n        max-width: 100%;\n    }\n\n    .kinola-premier {\n        text-align: center;\n        font-size: 0.7em;\n        font-family: \"adam.cg\";\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .kinola-poster {\n            flex: 1 1 100%;\n            max-width: 100%;\n            padding: 0;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .kinola-poster .poster-content {\n            display: flex;\n            flex-direction: row;\n        }\n        .poster-link {\n            min-width: 130px;\n            flex-grow: 1;\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n        }\n\n        .poster-texts {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            justify-content: center;\n            align-items: flex-start;\n            padding-left: 12px;\n            flex-grow: 2\n        }\n\n        .show-description.text-align-center,\n        .poster-texts h3 {\n            text-align: left;\n            padding: 0;\n        }\n\n        p.show-description {\n            width: 100%;\n            font-size: 0.8em;\n            line-height: 1.8em;\n        }\n\n       \n    }\n\n     \n    .poster-texts {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n    }\n\n    .center .kinola-date {\n        text-align: center;\n    }\n\n    .center.kinola-posters {\n        justify-content: center;\n    } \n\n    .table-sidepanel {\n        margin-bottom: 0;\n    }\n    .table-sidepanel tr {\n        height: 1em;\n    }\n\n    .page-post {\n        overflow: visible;\n    }\n\n    .meta {\n        display:flex;\n        align-items: center;\n        flex-direction: row;\n        font-size: 0.7em;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        margin: 0 0 -8px 0;\n        height: 28px;\n    }\n    @media screen and (max-width: 599px) {\n        .meta {\n            width: 100%;\n            justify-content: start;\n        }\n    }\n    .subtitles, \n    .spoken_languages {\n        display: inline-flex;\n        text-transform: uppercase;\n        vertical-align: -webkit-baseline-middle;\n        align-items: center;\n        min-height: 19px;\n        padding: .05rem .25rem .15rem .25rem;\n        font-family: \"adam.cg\";\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1em;\n    }\n\n     .subtitles svg, \n    .spoken_languages svg {\n        width: 18px;\n        margin-right: 2px;\n    }\n\n    .subtitles-icon {\n        white-space: nowrap;\n    }\n    \n    .subtitles-icon svg {\n        width: 18px;\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    p.separator {\n        width: 100%;\n        margin-top: 1em;\n        margin-bottom: 0.4em;\n        text-align: center;\n\n        border-bottom: 1px solid #1a3c4d;\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .stars {\n        width: 100%;\n        display: flex;\n        justify-items: center;\n        align-content: center;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        height: 40px;\n\n        @media screen and (max-width: 599px) {\n            display: none;\n        }\n    }\n\n    .block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02 .star {\n        position: relative;\n        width: 40px;\n        height: 40px;\n    }\n\n<\/style>\n<ul class=\"display-posts-listing block_db7015d61bb8251624b145f84b93dc02  elokuvalista_englanninkielinen_nimi_ohjaaja\" id=\"list\"><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/ariel\/\"> \nAriel<\/a> (Aki Kaurism\u00e4ki, 1988, 73 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/komisario-palmun-erehdys-2\/\"> \nInspector Palmu\u2019s Error<\/a> (Matti Kassila, 1960, 103 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kuutamosonaatti\/\"> \nThe Moonlight Sonata<\/a> (Olli Soinio, 1988, 86 min, K16) 35 mm\n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/lumikuningatar\/\"> \nThe Snow Queen<\/a> (P\u00e4ivi Hartzell, 1986, 88 min, K7) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paivien-lumo\/\"> \nDays of Wonder<\/a> (Karin Pennanen, 2026, 88 min, S) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/playtime\/\"> \nPlaytime<\/a> (Jacques Tati, 1967, 155 min, S) 4K DCP\n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/rakkauden-risti\/\"> \nCross of Love<\/a> (Teuvo Tulio, 1946, 99 min, K12) \n\n<\/li><li>\n<a href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/your-lovely-smile\/\"> \nYOUR LOVELY SMILE<\/a> (Lim Kah-Wai, 2022, 103 min, K18) \n\n<\/li><\/ul><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"name\":\"Films subtitled in english\",\"description\":\"\/films-in-english\/\",\"numberOfItems\":8,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Your Lovely Smile\",\"about\":\"This flm is a road movie about an independent filmmaker, Hirobumi Watanabe traveled from Okinawa to Hokkaido trying to sell his flms to various arthouse cinemas during the COVID-19 pandemic. On the road, he always met an mysterious girl with diferent identities. Finally, he arrived at the northest cinema in Japan which changed his destiny.A love letter to all independent flmmakers and arthouse cinemas in pandemic.The director Lim Kah-Wai will be attending the screening, Q&amp;A -session will be held after the film.***Your lovely Smile on road movie itsen\u00e4isest\u00e4 elokuvantekij\u00e4st\u00e4 Hirobumi Watanabesta, joka matkusti Okinawalta Hokkaidolle yritt\u00e4en myyd\u00e4 elokuviaan erilaisille arthouse-elokuvateattereille COVID-19-pandemian aikana. Matkan varrella h\u00e4n kohtasi aina salaper\u00e4isen tyt\u00f6n, jolla oli eri identiteettej\u00e4. Lopulta h\u00e4n saapui Japanin pohjoisimpaan elokuvateatteriin, mik\u00e4 muutti h\u00e4nen kohtalonsa.Elokuva on rakkauskirje kaikille itsen\u00e4isille elokuvantekij\u00f6ille ja arthouse-elokuvateattereille pandemian aikana.Ohjaaja Lim Kah-Wai on vieraana n\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4. Elokuvan j\u00e4lkeen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Q&amp;A-keskustelutilaisuus.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/your-lovely-smile\/\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Lim Kah-Wai\",\"countryOfOrigin\":\"Japani\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"inLanguage\":\"japani\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/YourlovelySmile.jpg\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"RAKKAUDEN RISTI\",\"about\":\"Yliampuvan melodraaman mestarin Teuvo Tulion elokuvassa nuori saaristolaistytt\u00f6 houkutellaan suurkaupunkiin, jonka varjoissa h\u00e4n ajautuu ennen pitk\u00e4\u00e4 prostituoiduksi. Vahva kuvakieli mukailee henkil\u00f6hahmojen voimakkaita tunteita. J\u00e4lleen kerran ollaan ohjaajalle tyypillisesti intohimon perimm\u00e4isten kysymysten \u00e4\u00e4rell\u00e4. Rakkauden risti perustuu v\u00e4lj\u00e4sti Aleksandr Pushkinin novelliin Postimies ja h\u00e4nen tytt\u00e4rens\u00e4, jota Tulio k\u00e4ytti my\u00f6s viimeisen elokuvansa Sensuelan pohjana.***In this film by Teuvo Tulio, the master of flamboyant melodrama, a young woman from the Finnish archipelago is lured to the big city and soon drifts into prostitution in its shadows. The powerful visual language echoes the characters\u2019 intense emotions. Once again, in typically Tulio fashion, we confront the deepest questions of passion.\u00a0Cross of Love\u00a0is loosely based on Alexander Pushkin\u2019s short story\u00a0The Stationmaster, which Tulio also used as the basis for his final film,\u00a0Sensuela.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/rakkauden-risti\/\",\"workTranslation\":\"Cross of Love\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Teuvo Tulio\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1946\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2mlonNoE73qJkxpfH3IeBcU4aduloB-metaUmFra2F1ZGVuIHJpc3RpLmpwZw--717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1946-02-22T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"KUUTAMOSONAATTI\",\"about\":\"Kauhuelokuvan suomalaisittain liki olematon perinne leijui usvana takametsiin vuoden 1988 syyspimeill\u00e4, kun Olli Soinion Kuutamosonaatti sai ensi-iltansa. Tummanpuhuva tarina kansainv\u00e4lisest\u00e4 mallikaunottaresta, joka tutustuu managerinsa j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 maaseuturetkell\u00e4 omalaatuiseen Kyyr\u00f6l\u00e4n perheeseen, on avoimen vaikuttunut modernin amerikkalaisen kauhuelokuvan 60- ja 70-lukujen kuuluisimmista edustajista. Soinion l\u00e4hestymistapa on kuitenkin ennen kaikkea kyr\u00e4ilev\u00e4n humoristinen ja perisuomalaista pime\u00e4n pelkoa hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4. Traktoria kieli pitk\u00e4ll\u00e4 ajavassa miesp\u00e4\u00e4osassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n juhannuksena edesmennyt Kari Sorvali (1951-2026), yksi sukupolvensa taitavimmista n\u00e4yttelij\u00f6ist\u00e4.***Finland\u2019s almost non-existent tradition of horror cinema drifted like mist into the backwoods amid the autumn darkness of 1988, when Olli Soinio\u2019s\u00a0The Moonlight Sonata\u00a0had its premiere. The dark tale of an internationally renowned beauty and fashion model who encounters the peculiar Kyyr\u00f6l\u00e4 family during a country retreat arranged by her manager openly draws inspiration from the most celebrated American horror films of the 1960s and 1970s. Soinio\u2019s approach, however, is above all darkly humorous, exploiting the quintessentially Finnish fear of the dark. The tongue-lolling, tractor-driving male lead is played by Kari Sorvali (1951\u20132026), who died last Midsummer and was one of the most accomplished actors of his generation. The tongue-lolling, tractor-driving male lead is played by Kari Sorvali (1951\u20132026), one of the most accomplished actors of his generation. He died last Midsummer.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/kuutamosonaatti\/\",\"workTranslation\":\"The Moonlight Sonata\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Olli Soinio\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1988\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/EifWPCQ7PRYcsVTq7nHcVEdQQC1jLK-metaS3V1dGFtb3NvbmFhdHRpLmpwZw--717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1988-11-04T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"ARIEL\",\"about\":\"Aki Kaurism\u00e4en vakavassa komediassa ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4ksi j\u00e4\u00e4nyt kaivosmies todistaa is\u00e4ns\u00e4 itsemurhan pohjoisessa ja matkaa Helsinkiin etsim\u00e4\u00e4n onneaan. H\u00e4net ry\u00f6stet\u00e4\u00e4n, mutta h\u00e4n onnistuu l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n rakkauden. Onnen tielle ilmaantuu kuitenkin mutkia. Kaurism\u00e4en ty\u00f6l\u00e4istrilogiaan kuuluva Ariel hahmottaa yksil\u00f6n ja yhteiskunnan v\u00e4list\u00e4 ep\u00e4tasaista suhdetta. Kerronnaltaan elokuva on ohjaajansa tiiviimpi\u00e4.***In Aki Kaurism\u00e4ki\u2019s serious comedy, a miner who has just lost his job witnesses his father\u2019s suicide in northern Finland and travels to Helsinki in search of happiness. He is robbed, but manages to find love. However, the road to happiness takes some unexpected turns. Part of Kaurism\u00e4ki\u2019s Proletariat Trilogy,\u00a0Ariel\u00a0depicts the unequal relationship between the individual and society. It is also one of the director\u2019s most tightly told films.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/ariel\/\",\"workTranslation\":\"Ariel\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Aki Kaurism\u00e4ki\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1988\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/n7ZqVGE2bsHMmYL2VNqOvTB2o64tST-metaQXJpbF9lbG9uZXQuanBn--717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1988-10-21T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"P\u00c4IVIEN LUMO\",\"about\":\"Ohjaaja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 erakoituneen taiteilijaset\u00e4ns\u00e4 k\u00e4tketyn maailman ja ryhtyy tekem\u00e4\u00e4n siit\u00e4 elokuvaa \u2013 omaksi yll\u00e4tyksekseen set\u00e4ns\u00e4 kanssa. Syntyy erityislaatuinen vuoropuhelu, joka avaa n\u00e4kym\u00e4n intohimoiseen taiteen tekemiseen ja originelliin el\u00e4m\u00e4\u00e4n. P\u00e4ivien lumo kertoo luomisesta el\u00e4m\u00e4ntapana, monimutkaisista perhesuhteista, rakkaudesta ja kuoleman kosketuksesta. Samalla se on elokuva matkasta kohti itse\u00e4 ja omien valintojensa hyv\u00e4ksymisest\u00e4. N\u00e4m\u00e4 voi ehk\u00e4 saavuttaa vasta kun onnistuu hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n maailman ja itsen keskener\u00e4isyyden. P\u00e4ivien lumo on Karin Pennasen ensimm\u00e4inen pitk\u00e4 dokumenttielokuva.Ohjaaja kertoo elokuvastaan n\u00e4in: \\\"Minua on aina kiinnostanut marginaalissa tapahtuva. Set\u00e4ni Markun pyrkimys el\u00e4\u00e4 omann\u00e4k\u00f6ist\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 on inspiroinut minua. H\u00e4nen kohdallaan taidetta ja el\u00e4m\u00e4\u00e4 ei voi eritell\u00e4. Markkua on ohjannut kunnianhimon sijaan intohimo. Prosessi on kiinnostanut h\u00e4nt\u00e4 enemm\u00e4n kuin lopputulos. T\u00e4m\u00e4 Markun asenne saa minut pys\u00e4htym\u00e4\u00e4n, ajattelemaan omia tekemiseni motiiveja syv\u00e4llisell\u00e4 tasolla. Uskon, ett\u00e4 meill\u00e4 on paljon opittavaa Markun kaltaisilta ihmisilt\u00e4. Ja n\u00e4kym\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 markkuja on jokaisessa suvussa. Elokuvani sivuaa my\u00f6s perisuomalaista kohtaamattomuutta. Kuka voi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4, mik\u00e4 on merkityksellist\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4?\\\"***In the director\u2019s childhood, she spends a lot of time together with her uncle Markku. Markku is a multi-talented composer and an artist. Suddenly, Markku disappears without explanation. After withdrawing to his self-designed artist house on the outskirts of a small town in Finland, Markku produces an immense amount of art, storing all of it in his house, without anyone knowing. Now, the director finds his hidden world and starts to make a film about his life \u2013 to her surprise together with him.The director describes her film as follows: \\\"I have always been interested in what happens on the margins. My uncle Markku\u2019s efforts to live a life true to himself have inspired me. In his case, art and life cannot be separated. Markku has been driven by passion rather than ambition. He has been more interested in the process than the end result. This attitude of Markku\u2019s makes me stop and reflect deeply on the motives behind what I do myself. I believe we have a lot to learn from people like Markku. And there are invisible Markkus in every family. My film also touches on the quintessentially Finnish difficulty of truly connecting with one another. Who gets to define what makes a life meaningful?\u201d\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/paivien-lumo\/\",\"workTranslation\":\"Days of Wonder\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Karin Pennanen\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi, Norja, Tanska\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/paivien-lumo_poster-717x1024.jpg\",\"provider\":\"Pirkanmaan elokuvakeskus ry (PEK)\",\"dateCreated\":\"2026-08-28T03:00:00+03:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"PLAYTIME\",\"about\":\"\u00c4\u00e4nen alkemistit on elokuvan \u00e4\u00e4neen ja elokuvamusiikkiin keskittyv\u00e4 erikoissarja. Sarjan elokuvavalinnoista ovat vastanneet musiikin ja elokuva\u00e4\u00e4nen huippuammattilaiset. Mestarillinen Playtime (1967) on s\u00e4velt\u00e4j\u00e4-multi-instrumentalisti Jimi Tenorin valinta.Herra Hulotin t\u00e4ytyy ottaa yhteytt\u00e4 amerikkalaiseen virkamieheen Pariisissa, mutta h\u00e4n eksyy modernin arkkitehtuurin labyrinttiin, joka on t\u00e4ynn\u00e4 uusimpia teknisi\u00e4 vempaimia. Turistitulvan keskell\u00e4 Hulot harhailee Pariisissa amerikkalaisen turistiryhm\u00e4n kanssa ja aiheuttaa tavalliseen tapaansa kaaosta.\\\"Playtime on todella erikoinen teos, joka on melkeinp\u00e4 mykk\u00e4elokuva. Jossain mieless\u00e4 voisi ajatella sen olevan my\u00f6s multimediateos tai virtuaalimaailma, jonka k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus olisikin museossa tai galleriassa elokuvateatterin sijaan. Onhan siin\u00e4 hieman puhettakin, mutta puhe toimii enemm\u00e4nkin \u00e4\u00e4nimaisemana kuin dialogina. Teos oli massiivinen operaatio, joka vaati kokonaisen pikkukaupungin rakentamisen Pariisin l\u00e4hi\u00f6\u00f6n.\\\" - Jimi Tenor***\u00c4\u00e4nen alkemistit is a special screening series dedicated to film sound and film music. The films in the series have been selected by leading professionals in music and cinematic sound. The film chosen by composer-multi-instrumentalist Jimi Tenor is Jaques Tati\u00b4s masterful Playtime (1967).Playtime follows the bewildered Monsieur Hulot as he wanders through a hyper-modern Paris of glass buildings, neon reflections, and mechanical routines. Through a series of loosely connected encounters, Jacques Tati crafts a playful and visually intricate satire of modernity, technology, and urban alienation\u2014where sound, architecture, and choreography become as important as dialogue.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/playtime\/\",\"workTranslation\":\"Playtime\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Jacques Tati\",\"countryOfOrigin\":\"Ranska, Italia\",\"copyrightYear\":\"1967\",\"inLanguage\":\"ranska, englanti, saksa\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/playtime_poster.jpg\",\"sameAs\":\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0062136\/\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Komisario Palmun erehdys\",\"about\":\"Parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksikin valittu Komisario Palmun erehdys on 1930-luvun loppuun sijoittuva rikostarina. Rikas playboy on hukkunut ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isiss\u00e4 olosuhteissa kylpyammeeseensa ja komisario Palmun pit\u00e4\u00e4 miehineen selvitt\u00e4\u00e4 tapaus. Mika Waltarin dekkariin perustuvassa elokuvassa aikakauden yhteiskunnalliset j\u00e4nnitteet tulevat rivien v\u00e4list\u00e4 esiin. Ohjaaja Matti Kassila on viritt\u00e4nyt k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 kaikki elokuvakerronnan keinot, takaumarakennetta, kuvakulmia, leikkausta, n\u00e4yttelij\u00e4ty\u00f6t\u00e4 ja musiikkia my\u00f6den.***Voted the greatest Finnish film of all time, among other accolades,\u00a0Inspector Palmu\u2019s Error\u00a0is a crime story set in the late 1930s. A wealthy playboy has drowned in his bathtub under dubious circumstances, and Inspector Palmu and his men must solve the case. Based on Mika Waltari\u2019s detective novel, the film subtly reveals the social tensions of the period. Director Matti Kassila has skilfully deployed every tool of cinematic storytelling, from the flashback structure, camera angles and editing to the actors' performances and music.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/komisario-palmun-erehdys-2\/\",\"workTranslation\":\"Inspector Palmu\u2019s Error\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"Matti Kassila\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1960\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/220572_j807989e0-717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1960-09-09T02:00:00+02:00\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"item\":{\"@type\":\"Movie\",\"name\":\"Lumikuningatar\",\"about\":\"Suomalainen lastenelokuva p\u00e4\u00e4si kukoistukseensa vasta 1980-luvun my\u00f6t\u00e4. Vuosikymmenen merkitt\u00e4viin lajityyppi\u00e4 edustajiin kuuluu P\u00e4ivi Hartzellin ohjaama fantasias\u00e4vytteinen Lumikuningatar. Sen pohjana on H.C. Andersenin samanniminen satu vuodelta 1845. Satu Silvo tulkitsee yhdess\u00e4 varhaisista elokuvap\u00e4\u00e4rooleistaan kylm\u00e4\u00e4v\u00e4n nimiosan maailmanvaltiudesta himoitsevasta kuningattaresta. Jukka Linkola voitti Jussin musiikista.***Finnish children\u2019s cinema did not truly flourish until the 1980s. Among the decade\u2019s most significant examples of the genre is P\u00e4ivi Hartzell\u2019s fantasy-tinged\u00a0The Snow Queen, based on Hans Christian Andersen\u2019s 1845 fairy tale of the same name. In one of her early leading film roles, Satu Silvo gives a chilling performance in the title role as a queen lusting after world domination. Jukka Linkola won a Jussi Award for his score.\",\"url\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/lumikuningatar\/\",\"workTranslation\":\"The Snow Queen\",\"subtitleLanguage\":\"englanti\",\"director\":\"P\u00e4ivi Hartzell\",\"countryOfOrigin\":\"Suomi\",\"copyrightYear\":\"1986\",\"inLanguage\":\"suomi\",\"image\":\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Lumikuningatar-717x1024.jpg\",\"dateCreated\":\"1986-12-19T02:00:00+02:00\"}}]}<\/script>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings. PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &#8221;Films subtitled in English&#8221; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of &quot;Films subtitled in English&quot; are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T08:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemaorion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\",\"name\":\"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-26T08:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T08:34:37+00:00\",\"description\":\"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \\\"Films subtitled in English\\\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/films-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FILMS IN ENGLISH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"description\":\"Cinema Orion tagline\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Elokuvateatteri Orion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"width\":1300,\"height\":278,\"caption\":\"Cinema Orion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaorion\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cinemaorion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","og_description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","og_url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/films-in-english\/","og_site_name":"Cinema Orion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","article_modified_time":"2025-11-19T08:34:37+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/orion_julistekuva_01a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cinemaorion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/","name":"FILMS IN ENGLISH - Cinema Orion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website"},"datePublished":"2020-05-26T08:51:33+00:00","dateModified":"2025-11-19T08:34:37+00:00","description":"This page contains information regarding movies which are either spoken or subtitled in English. It is updated every week with information concerning the latest screenings.PLEASE NOTICE that ONLY SELECTED SCREENINGS of \"Films subtitled in English\" are with English subtitles. Check individual film pages to make sure which subtitles each screening has. Films spoken in EnglishFilms subtitled in English","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/films-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinemaorion.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FILMS IN ENGLISH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","name":"Cinema Orion","description":"Cinema Orion tagline","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization"},"alternateName":"Elokuvateatteri Orion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization","name":"Cinema Orion","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","width":1300,"height":278,"caption":"Cinema Orion"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","https:\/\/x.com\/cinemaorion","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaorion\/","https:\/\/twitter.com\/cinemaorion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9328"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28511,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9328\/revisions\/28511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}