{"id":27925,"date":"2025-09-30T11:00:10","date_gmt":"2025-09-30T11:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?post_type=elokuvat&#038;p=27925"},"modified":"2025-10-20T10:40:34","modified_gmt":"2025-10-20T10:40:34","slug":"les-maitres-du-temps","status":"publish","type":"elokuvat","link":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/","title":{"rendered":"Time Masters"},"content":{"rendered":"<p>Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa <strong><em>Les Ma\u00eetres du temps<\/em><\/strong> (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.<\/p>\n\n\n\n<p>Ranskalaisen animaation mestari <strong>R\u00e9ne Laloux<\/strong> (1929-2004) muistetaan parhaiten <strong><em>Villi planeetta<\/em><\/strong> (<em>La Plan\u00e8te Sauvage<\/em>, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with <strong>Ren\u00e9 Laloux\u2019s<\/strong> animated film <strong><em>Time Masters<\/em><\/strong> (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).<\/p>\n\n\n\n<p>On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"473\" src=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25630\" style=\"width:440px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png 640w, https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels-300x222.png 300w, https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels-16x12.png 16w, https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels-5x5.png 5w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa. Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","genret":[],"elokuvalistat":[],"naytoskieli":[],"class_list":["post-27925","elokuvat","type-elokuvat","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Time Masters - Cinema Orion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Time Masters - Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T10:40:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"473\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemaorion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/\",\"name\":\"Time Masters - Cinema Orion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png\",\"datePublished\":\"2025-09-30T11:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T10:40:34+00:00\",\"description\":\"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/les-maitres-du-temps\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Time Masters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"description\":\"Cinema Orion tagline\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Elokuvateatteri Orion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"width\":1300,\"height\":278,\"caption\":\"Cinema Orion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaorion\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cinemaorion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Time Masters - Cinema Orion","description":"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Time Masters - Cinema Orion","og_description":"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.","og_url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/","og_site_name":"Cinema Orion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","article_modified_time":"2025-10-20T10:40:34+00:00","og_image":[{"width":640,"height":473,"url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cinemaorion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/","name":"Time Masters - Cinema Orion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png","datePublished":"2025-09-30T11:00:10+00:00","dateModified":"2025-10-20T10:40:34+00:00","description":"Time Masters - Kuukauden ranskalaisen elokuvien sarjassa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n ranskalaisen elokuvan uusimpia tulokkaita, ajattomia klassikoita tai mit\u00e4 vain silt\u00e4 v\u00e4lilt\u00e4! Sarja tarjoaa oivan tilaisuuden tutustua ranskalaiseen elokuvaan monipuolisella tavalla. Sarja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Ranskan Instituutin kanssa.Sarjan avaa matka mielikuvitukselliseen maailmaan animaatioelokuvassa Les Ma\u00eetres du temps (Time Masters, 1982). Planeetta Perdidell\u00e4, kaukana avaruuden \u00e4\u00e4rill\u00e4, pient\u00e4 Pieli\u00e4 jahtaa parvi tappavia herhil\u00e4isi\u00e4, jotka ovat surmanneet h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4. Piel j\u00e4\u00e4 yksin, mutta avaruusaluksen omaava Jaffar l\u00e4htee pelastamaan h\u00e4nt\u00e4. Alukselta k\u00e4sin h\u00e4n ohjaa Pieli\u00e4 yritt\u00e4en johdattaa t\u00e4m\u00e4n turvaan. Mukana matkassa ovat my\u00f6s kaksi avaruusklovnia, Jad ja Yula, joiden kanssa he kaikki kohtaavat yhdess\u00e4 ajan valtiaat. Ajan paradoksi on h\u00e4tk\u00e4hdytt\u00e4v\u00e4: vanha avaruuden kulkija yritt\u00e4\u00e4 ep\u00e4toivoisesti pelastaa pienen pojan, joka oli kerran h\u00e4n itse.Ranskalaisen animaation mestari R\u00e9ne Laloux (1929-2004) muistetaan parhaiten Villi planeetta (La Plan\u00e8te Sauvage, 1973) -elokuvastaan. V\u00e4hemm\u00e4n tunnettu Les Ma\u00eetres du temps, joka perustuu my\u00f6s Stefan Wulin tieteisromaaniin, on mielikuvitusta pursuileva, lumoava galaktinen seikkailu, jossa yhdistyv\u00e4t lapsuuden viattomuus ja sci-fi-seikkailun j\u00e4nnitys. Piirrosj\u00e4lki on legendaarisen sarjakuvataiteilija M\u0153biusin kyn\u00e4st\u00e4.***Each month, a French film \u2014 from new releases to timeless classics \u2014 will be showcased in the cozy setting of Cinema Orion. This event series provides a great opportunity to (re)discover the French cinema in all its variety on the big screen. The screenings are organised in collaboration with Institut Fran\u00e7ais.To launch the series, we invite you on a journey into a unique universe with Ren\u00e9 Laloux\u2019s animated film Time Masters (Les Ma\u00eetres du temps, 1982).On the planet Perdide, in the depths of space, little Piel is pursued by a swarm of hornets who killed his father. Piel finds himself alone but Jaffar, aboard his spaceship, rushes to save him. From the ship, he will guide little Piel with the help of two extra-terrestrial clowns, Jad and Yula. He will confront the masters of time. An amazing time paradox, of an old space runner who, madly, tries to save the little boy he once was. Illustrated by none other than the legendary cartoonist M\u0153bius, this mesmerizing rescue mission in a savage galaxy juxtaposes childhood innocence with the thrills of adventure.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/#primaryimage","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IF_Logo-noir-pour-les-contrats-et-les-documents-officiels.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/les-maitres-du-temps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinemaorion.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Time Masters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","name":"Cinema Orion","description":"Cinema Orion tagline","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization"},"alternateName":"Elokuvateatteri Orion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization","name":"Cinema Orion","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","width":1300,"height":278,"caption":"Cinema Orion"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","https:\/\/x.com\/cinemaorion","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaorion\/","https:\/\/twitter.com\/cinemaorion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvat\/27925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvat"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/elokuvat"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genret","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genret?post=27925"},{"taxonomy":"elokuvalistat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvalistat?post=27925"},{"taxonomy":"naytoskieli","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naytoskieli?post=27925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}