{"id":22445,"date":"2024-04-11T15:00:10","date_gmt":"2024-04-11T15:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?post_type=elokuvat&p=22445"},"modified":"2024-04-29T07:21:25","modified_gmt":"2024-04-29T07:21:25","slug":"taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia","status":"publish","type":"elokuvat","link":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/","title":{"rendered":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17.<\/strong> N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin<\/strong> Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan <\/em>(2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen<\/strong> and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen<\/strong> Odotus<\/em> (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. <\/p>\n\n\n\n

\u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin<\/strong> elokuvalla earth altars<\/em> (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? <\/p>\n\n\n\n

Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: <\/p>\n\n\n\n

Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan<\/em><\/strong> (FI 2011, 05:40, suomi, S)<\/p>\n\n\n\n

Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.<\/p>\n\n\n\n

Liisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus<\/em><\/strong> (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)<\/p>\n\n\n\n

Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.<\/p>\n\n\n\n

Sofia Peypoch: earth altars<\/em><\/strong> (MX 2023, 69:00, espanja, 12)<\/p>\n\n\n\n

Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. <\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

EN:<\/p>\n\n\n\n

Art for Art\u2019s Sake: Memory Traces<\/strong><\/p>\n\n\n\n

AV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening ”Memory Traces” on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.<\/p>\n\n\n\n

The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field’s<\/strong> If I Were Buried at a Street Corner <\/em>(2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen’s<\/strong> Expectation<\/em> (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. <\/p>\n\n\n\n

”Memory Traces” continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch’s<\/strong> earth altars<\/em> (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author’s personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? <\/p>\n\n\n\n

Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!<\/p>\n\n\n\n

Synopses:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner<\/em> <\/strong>(FI 2011, 05:40, Finnish, S)<\/p>\n\n\n\n

If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist’s residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider’s perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.<\/p>\n\n\n\n

Liisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation<\/em><\/strong> (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)<\/p>\n\n\n\n

Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.<\/p>\n\n\n\n

Sofia Peypoch: earth altars<\/em><\/strong> (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)<\/p>\n\n\n\n

The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet.  N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","genret":[],"elokuvalistat":[],"naytoskieli":[],"class_list":["post-22445","elokuvat","type-elokuvat","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening "Memory Traces" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. "Memory Traces" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening "Memory Traces" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. "Memory Traces" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinema Orion\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T07:21:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/eart-altars-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemaorion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\\\/\",\"name\":\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-11T15:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T07:21:25+00:00\",\"description\":\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening \\\"Memory Traces\\\" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. \\\"Memory Traces\\\" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/elokuvat\\\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"description\":\"Cinema Orion tagline\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Elokuvateatteri Orion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Cinema Orion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-cinemaorion-elke-ry.png\",\"width\":1300,\"height\":278,\"caption\":\"Cinema Orion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinemaorion.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cinemaorion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cinemaorion\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cinemaorion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion","description":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening \"Memory Traces\" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. \"Memory Traces\" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion","og_description":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening \"Memory Traces\" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. \"Memory Traces\" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.","og_url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/","og_site_name":"Cinema Orion","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","article_modified_time":"2024-04-29T07:21:25+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/eart-altars-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cinemaorion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/","name":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - Cinema Orion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website"},"datePublished":"2024-04-11T15:00:10+00:00","dateModified":"2024-04-29T07:21:25+00:00","description":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4 - AV-arkin ja Cinema Orionin Taidetta taiteen vuoksi -sarja jatkuu n\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4 \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d tiistaina 23.4.2024 klo 17. N\u00e4yt\u00f6ksess\u00e4 kuljetaan niin mets\u00e4isess\u00e4 kuin urbaanissa maastossa yksityisten ja jaettujen muistojen per\u00e4ss\u00e4, maanitellaan niit\u00e4 esiin ja kaivetaan maasta. Osansa saavat sek\u00e4 kuolleet, kadonneet ett\u00e4 eloonj\u00e4\u00e4neet. N\u00e4yt\u00f6ksen aluksi n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kaksi lyhytelokuvaa AV-arkin arkistosta: Maija Bl\u00e5fieldin Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (2011), joka seikkailee j\u00e4tteiden ja j\u00e4\u00e4mist\u00f6jen parissa, sek\u00e4 Liisa Karvosen ja Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4isen Odotus (2010), joka palaa jatkosodan ylisukupolviseen traumaan ja kaipaukseen. \u201dMuistij\u00e4lki\u00e4\u201d jatkuu nuoren meksikolaisohjaaja Sofia Peypochin elokuvalla earth altars (2023), joka voitti sek\u00e4 p\u00e4\u00e4palkinnon ett\u00e4 parhaan esikoisohjauksen palkinnon viime lokakuussa Doclisboa-festivaalilla Portugalissa. Elokuva on tekij\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6kohtainen tutkimus ja yritys etsiyty\u00e4 uusia reittej\u00e4 naisiin kohdistuvan v\u00e4kivallan j\u00e4ljille ja tutkia selviytymisen olemusta. Muistavatko luut pelon, jota ne ovat tunteneet? Mit\u00e4 j\u00e4\u00e4 j\u00e4ljelle, kun kaktus hajoaa? Taidetta taiteen vuoksi tuo yhteen taiteilijain liikkuvaa kuvaa, mediataidetta ja kokeellista elokuvaa niin Suomesta kuin ymp\u00e4ri maailmaa, uutuuksia ja klassikoita. N\u00e4yt\u00f6ssarjaa ovat tukeneet Koneen s\u00e4\u00e4ti\u00f6, Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 sek\u00e4 Helsingin kaupunki. Sarjan kuratoinnista vastaa ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluvat Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen ja Azar Saiyar. Kev\u00e4\u00e4n teema on J\u00e4lleenrakennusty\u00f6maa. Kev\u00e4\u00e4n viimeinen Taidetta taiteen vuoksi -n\u00e4yt\u00f6s esitet\u00e4\u00e4n 21.5.2024. N\u00e4yt\u00f6ksiin on vapaa p\u00e4\u00e4sy \u2013 lunasta ilmainen lippusi Cinema Orionin verkkokaupasta!N\u00e4yt\u00f6ksen teokset: Maija Bl\u00e5field: Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan (FI 2011, 05:40, suomi, S)Jos minut olisi haudattu kadunkulmaan kertoo pienimuotoisesta toisinn\u00e4kemisest\u00e4, josta kauneuden kokeminen jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 usein muodostuu. Teos on kuvattu taiteilijaresidenssin aikana Frankfurt am Mainissa. Kadunkulman roskakasaan hyl\u00e4tty hautakivi muodostui l\u00e4ht\u00f6kohdaksi vieraan ymp\u00e4rist\u00f6n tarkkailuun. Kaupunki n\u00e4ytt\u00e4ytyy tyhj\u00e4n\u00e4 maisemana, jota tarkkaillaan kertojan ulkopuolisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Siin\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n arvoj\u00e4rjestys, tarkoituksenmukaisuus ja arkinen logiikka j\u00e4\u00e4v\u00e4t sivuun ja monumentit l\u00f6ytyv\u00e4t takapihoilta. Kiitokset inspiraatiosta herra ja rouva Dreherille.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Odotus (FI, 2010, 04:00, ei dialogia, 7)Sota-aikaan sijoittuva videoteos kuvaa yhden ihmisen katoamista ja odotusta. J\u00e4ljell\u00e4 on el\u00e4m\u00e4n j\u00e4tt\u00e4mi\u00e4 j\u00e4lki\u00e4 ja merkkej\u00e4 kohtalon kieputuksesta. Odotuksen tarina leijuu syklisen ajan mutkakohdassa tasolla, jolla materia pakenee reaalimaailmaa.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, espanja, 12)Tekij\u00e4 palaa maastoon, jossa h\u00e4net kidnapattiin. Pimeyden ja hiljaisuuden keskell\u00e4 h\u00e4nen k\u00e4tens\u00e4 etsiv\u00e4t maan alta haudatun muiston j\u00e4lki\u00e4. Toiset k\u00e4det toistavat t\u00e4t\u00e4 n\u00e4yn kaltaista elett\u00e4. Maa on muuttumaton todistaja, joka kielt\u00e4ytyy unohtamasta. ***EN:Art for Art\u2019s Sake: Memory TracesAV-arkki\u2019s and Cinema Orion\u2019s screening programme Art for Art\u2019s Sake continues with a screening \"Memory Traces\" on Tuesday, April 23 at 17:00 in Cinema Orion. The screening takes us through both forested and urban terrain in search of private and shared memories, through fabulation, mourning, and excavation. Both the dead, the missing and the survivors are present.The screening begins with two short films from the AV-arkki archive: Maija Bl\u00e5field's If I Were Buried at a Street Corner (2011), which explores waste and remains, and Liisa Karvonen and Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen's Expectation (2010), which returns to the Continuation War and its intergenerational trauma and longing. \"Memory Traces\" continues with young Mexican filmmaker Sofia Peypoch's earth altars (2023), which won both the Main Award and New Talent Award last October at the Doclisboa festival in Portugal. The film is the author's personal research and an attempt to find new routes to the trail of violence against women and to explore the essence of survival. Do bones remember the fear they have felt? What is left when a cactus decays? Art for Art\u2019s Sake brings together artists\u2019 moving image, media art and experimental film from Finland and around the world, both classics and new works. The screening programme is supported by the Kone Foundation, the Ministry of Education and Culture, and the City of Helsinki. The curatorial team includes Diego Ginartes, Sepideh Rahaa, Tytti Rantanen, and Azar Saiyar. The last screening of this spring season takes place on May 21 2024. The screenings have free admission \u2013 book your free ticket from Cinema Orion\u2019s ticket sales!Synopses:Maija Bl\u00e5field: If I Were Buried at a Street Corner (FI 2011, 05:40, Finnish, S)If I Were Buried at a Street Corner is a short film about looking and seeing again \u2013 on which the experience of beauty in everyday life is often based. It was shot during an artist's residency in Frankfurt am Main, where an abandoned tombstone provided the starting point for the observation of an unfamiliar setting. The city appears as an empty landscape, seen from an outsider's perspective. The hierarchy, utility and logic of the surroundings are sidelined and monuments can be found in the backyard. With thanks for the inspiration to Mr. and Mrs. Dreher.\ufeffLiisa Karvonen & Ulla V\u00e4\u00e4t\u00e4inen: Expectation (FI 2010, 04:00, no dialogue, 7)Set in war-time, the work tells about a disappearance of a person and the subsequent wait. Traces of a life lived and of the twists and turns of fate remain. The story hovers at the turning point of cyclical time where substance breaks away from the real world.Sofia Peypoch: earth altars (MX 2023, 69:00, Spanish, 12)The author returns to the site of her kidnapping. Amid the darkness and silence, her hands search underground for traces of a buried memory. Others replicate this chimerical gesture. The earth is an immutable witness that refuses to forget.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/elokuvat\/taidetta-taiteen-vuoksi-muistijalkia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cinemaorion.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TAIDETTA TAITEEN VUOKSI: MUISTIJ\u00c4LKI\u00c4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#website","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","name":"Cinema Orion","description":"Cinema Orion tagline","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization"},"alternateName":"Elokuvateatteri Orion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemaorion.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#organization","name":"Cinema Orion","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","contentUrl":"https:\/\/cinemaorion.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-cinemaorion-elke-ry.png","width":1300,"height":278,"caption":"Cinema Orion"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemaorion.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemaorion","https:\/\/x.com\/cinemaorion","https:\/\/www.instagram.com\/cinemaorion\/","https:\/\/twitter.com\/cinemaorion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvat\/22445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvat"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/elokuvat"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genret","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genret?post=22445"},{"taxonomy":"elokuvalistat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/elokuvalistat?post=22445"},{"taxonomy":"naytoskieli","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemaorion.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naytoskieli?post=22445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}