YDINONTELO – KOHTI AVARUUTTA

NL, 1957

KINOKONSERTTI

Pavel Klušantsevinohjaama Kohti avaruutta (Дорога к звёздам / Doroga k zvjozdam, 1957) on trikkikuvistaan kuuluisa neuvostoliittolainen tieteiselokuva. Alkuosa kertoo rakettitieteen pioneerin Konstantin Tsiolkovskyn kamppailusta tsaarin Venäjän ahdasmielisessä ilmapiirissä. Jälkipuolisko taas on tieteiskuvitelmaa, jossa kosmonautit matkustavat avaruuteen ja leijuvat painottomuudessa. Erityisesti painottomuuden realistinen kuvaus ällistytti aikoinaan länsimaisia elokuvantekijöitä ja sen on epäilty vaikuttaneen Stanley Kubrickin 2001: Avaruusseikkailuun

Elokuvan livenä säestävä Ydinontelo soittaa puoli-improvisatorista, mikrotonaalista äänitaidetta, joka pyrkii vapautumaan konventionaalisen musiikin raameista. Circlestäkin tuttujen Jääskeläisen kitaraveljesten tuottama herkkä limputtelu ja mystinen mörinä tuo yllättävän uuden kulman elokuvaan. Opettavainen neuvostoelokuva paljastuu kuvarunoelmaksi, joka kuvaa viattoman ajattomasti ihmisen haavetta vapautua perinteiden kahleista ja tehdä mahdottomasta mahdollista.

Pavel Klushantsev’s Road to the Stars (Дорога к звёздам / Doroga k zvjozdam, 1957) is a Soviet science fiction film famous for its trick camerawork. The first part of the film is an educational story of Konstantin Tsiolkovsky, a pioneering rocket scientist struggling in the narrow-minded Tsarist Russia. In the latter fantasy part, cosmonauts travel to space and float in zero gravity. Western filmmakers were at the time astounded especially at the realistic depiction of weightlessness which may even have influenced Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey.

Ydinontelo (Hollow Core) performs half-improvisatory, microtonal sound art that strives to break free of the frameworks of conventional music. The sensitive plimploms and mystical growls produced by the guitar brothers Jääskeläinen, also known from Circle, open a surprising new angle to the film. The teacherish Soviet film is revealed as a film-poem that depicts, with innocent timelessness, the human dream to break free of the chains of tradition and make the impossible possible.

LA/SAT 14.11. KLO 17.30 KOHTI AVARUUTTA (Дорога к звёздам, NL, 1957, 52 min, S)